Leonard LBN1112X Manual de usuario

LBN1112XРъководство за употребаHasználati útmutatóФурнаSütő

Храна Топлина отгоре/отдолу Време (мин) ЗабележкиТемпература(°C)Положениена скаратаСладкиш съссливи1)170 2 50 - 60 Във форма захлябДребни слад‐ки170 3

Плодови питиХрана Топлина отгоре/отдолу Време (мин) ЗабележкиТемпература(°C)Положениена скаратаМакароненфлан180 2 40 - 50 Във формаЗеленчуковфлан200 2

Храна Топлина отгоре/отдолу Време (мин) ЗабележкиТемпература(°C)Положениена скаратаСвински джо‐лан180 2 100 - 120 2 парчета вдълбока таваАгнешко 190 2

• Ако са налични незалепващипринадлежности, не ги почиствайтесъс силни препарати, острипредмети или в съдомиялна машина.Това може да поврединезалепващ

4. Поставете вратичката върху мекакърпа на стабилна повърхност.5. Освободете заключващата система,за да извадите вътрешния стъкленпанел.6. Завъртете д

Смяна на крушкатаПоставете парче плат на дъното навътрешността на уреда. Товапредпазва от повреди стъкления капакна лампичката и вътрешността нафурнат

Препоръчваме да запишете данните тук:Модел (MOD.) ...PNC (номер на продукт) ...

Обща мощност(W)Напречно сече‐ние на кабела(мм²)максимум 2300 3 x 1максимум 3680 3 x 1.5Заземителният проводник (зелен/жълт)трябва да е с 2 см по-дълъг

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите съссимвола . Поставяйте опаковките всъответните контейнери зарециклирането им. Помогнете заопазван

TARTALOMBiztonsági információk 19Biztonsági utasítások 20Termékleírás 23Az első használat előtt 23Napi használat 24Tartozékok használata 24További fun

СЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 2Инструкции за безопасност 3Описание на уреда 6Преди първоначална употреба 6Всекидневна употреба 7Използване на пр

Általános biztonság• A készülék üzembe helyezését és a hálózati kábel cseréjétcsak képesített személy végezheti el.• FIGYELMEZTETÉS: Használat közben

Elektromos csatlakoztatásFIGYELMEZTETÉS! Tűz- ésáramütésveszély.• Minden elektromos csatlakoztatástszakképzett villanyszerelőnek kellelvégeznie.• A ké

FIGYELMEZTETÉS! Akészülék károsodásánakveszélye áll fenn.• A zománc elszíneződésének vagykárosodásának megakadályozásaérdekében:– ne tegyen edényt vag

kedvenc állatok készülékbenrekedését.Szerviz• A készülék javítását bízza amárkaszervizre.• Csak eredeti pótalkatrészekethasználjon.TERMÉKLEÍRÁSÁltalán

NAPI HASZNÁLATFIGYELMEZTETÉS! Olvassael a „Biztonság” című fejezetet.A készülék be- és kikapcsolásaGomb szimbólumok,visszajelzők, illetve lámpák(model

TOVÁBBI FUNKCIÓKHűtőventilátorAmikor a készülék üzemel, ahűtőventilátor automatikusan bekapcsol,hogy hidegen tartsa a készülék felületeit.Amikor kikap

• Hagyja a húst kb. 15 percig állni aszeletelés előtt, hogy a szaftja nefolyjon ki.• Hússütés közben a túlzottfüstképződés megelőzése érdekébenöntsön

Étel Felső/alsó fűtés Idő (perc) MegjegyzésHőmérséklet(°C)Polcmagas‐ságSzilvatorta1)170 2 50 - 60 Kenyérsütő for‐mábanAprósütemé‐nyek170 3 20 - 30 Süt

Töltött tésztákÉtel Felső/alsó fűtés Idő (perc) MegjegyzésHőmérséklet(°C)Polcmagas‐ságVajastészta-ko‐sárka180 2 40 - 50 FormábanZöldséges pite 200 2 4

Étel Felső/alsó fűtés Idő (perc) MegjegyzésHőmérséklet(°C)Polcmagas‐ságPulyka 180 1 210 - 240 Egészben,mély tepsibenKacsa 175 2 120 - 150 Egészben,mél

Общи мерки за безопасност• Само квалифицирано лице трябва да инсталира уредаи да сменя кабела.• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и неговите достъпничасти се наг

Rozsdamentes acél vagyalumínium készülékekA sütőajtó tisztításához csaknedves szivacsot vagytörlőruhát használjon. Puharonggyal törölje szárazra.Soha

4. Helyezze az ajtót egy stabil felületreleterített puha ruhára.5. Oldja ki a reteszelőrendszert a belsőüveglap kiszereléséhez.6. A két rögzítőt forga

2. Tisztítsa meg az üveglámpaburkolatot.3. Cserélje ki az izzót egy megfelelő, 300°C-ig hőálló izzóra.4. Szerelje fel az üvegfedelet.HIBAELHÁRÍTÁSFIGY

Beépítés5895985941141921540570558min. 55020600min. 56039min. 55020590min. 560589598594114192154057055839A sütő rögzítése akonyhaszekrényhezABElektromo

ENERGIAHATÉKONYSÁGTermék és információs adatlap az EU 65-66/2014 sz.rendelkezésnek megfelelőenGyártó neve LeonardA készülék azonosítójele LBN1112XEner

Leonard 35

867324727-C-352016

• Уредът е снабден с електрическаохладителна система. Трябва да есвързана към електроческотозахранване.Свързване къмелектрическата мрежаВНИМАНИЕ! Риск

в уреда, в близост до него или върхунего.ВНИМАНИЕ! Опасност отповреда в уреда.• За да избегнете повреда илиобезцветяване на емайла:– не поставяйте съд

• Извадете захранващия ел. кабел вблизост до уреда и го изхвърлете.• Премахнете дръжката на вратичката,за да предотвратите заклещванетона деца или дом

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАВНИМАНИЕ! Вж. глава"Безопасност".Активиране и деактивиране науредаЗависи от модела, аковашият уред има лампи,символи на

Тава за печене:Плъзнете тавата между водачите наносача на рафта.ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИОхлаждащ вентилаторКогато уредът работи, охлаждащиятвентилатор се

• Оставете месото за приблизително15 минути преди нарязване, така чесокът да не изтича навън.• За да избегнете твърде много димвъв фурната по време на