Leonard LBN1413X Manual de usuario

LBN1413XΟδηγίες ΧρήσηςManual de instruçõesΦούρνοςForno

Λειτουργία ρολογιού ΧρήσηΧΡΟΝΟΣ ΚΑΘΥ‐ΣΤΕΡΗΣΗΣΓια συνδυασμό της λειτουργίας ΔΙΑΡΚΕΙΑ και ΤΕΛΟΣ.ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗ‐ΤΗΣΓια τη ρύθμιση του χρόνου αντίστροφης μέτρ

6. Πιέστε το για επιβεβαίωση.Η συσκευή ενεργοποιείται αυτόματααργότερα, λειτουργεί για τη ρυθμισμένηώρα ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ και σταματάει στηρυθμισμένη ώρα ΤΕ

ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣΑνεμιστήρας ψύξηςΌταν λειτουργεί ο φούρνος, ο ανεμιστήραςψύξης ενεργοποιείται αυτόματα για ναδιατηρούνται ψυχρές οι επιφάνειες το

συνταγές σας και τις ποσότητες ότανχρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή.Πίνακας μαγειρέματος και ψησίματοςΚέικΤύποςφαγητούΠάνω/Κάτω Θέρμαν‐σηΨήσιμο με Αέρα

ΤύποςφαγητούΠάνω/Κάτω Θέρμαν‐σηΨήσιμο με Αέρα Χρόνος(min)ΣχόλιαΘερμο‐κρασία(°C)ΘέσησχάραςΘερμο‐κρασία(°C)ΘέσησχάραςΧριστου‐γεννιάτικοκέικ / Κέικφρούτω

ΤύποςφαγητούΠάνω/Κάτω Θέρμαν‐σηΨήσιμο με Αέρα Χρόνος(min)ΣχόλιαΘερμο‐κρασία(°C)ΘέσησχάραςΘερμο‐κρασία(°C)ΘέσησχάραςΚέικ «σά‐ντουιτς»1)170 1 160 1 50 -

ΤάρτεςΤύποςφαγητούΠάνω/Κάτω Θέρμαν‐σηΨήσιμο με Αέρα Χρόνος(min)ΣχόλιαΘερμο‐κρασία(°C)ΘέσησχάραςΘερμο‐κρασία(°C)ΘέσησχάραςΣουφλέζυμαρι‐κών180 2 180 2 4

ΤύποςφαγητούΠάνω/Κάτω Θέρμαν‐σηΨήσιμο με Αέρα Χρόνος(min)ΣχόλιαΘερμο‐κρασία(°C)ΘέσησχάραςΘερμο‐κρασία(°C)ΘέσησχάραςΨητό βο‐δινό λίγοψημένο210 2 200 2

ΨάριΤύποςφαγητούΠάνω/Κάτω Θέρμαν‐σηΨήσιμο με Αέρα Χρόνος(min)ΣχόλιαΘερμο‐κρασία(°C)ΘέσησχάραςΘερμο‐κρασία(°C)ΘέσησχάραςΠέστρο‐φα / Συν‐αγρίδα190 2 175

Τύπος φαγη‐τούΠοσότητα Χρόνος (min)Κομμάτια (kg) 1η πλευρά 2η πλευράΡολό (γαλο‐πούλα)1 1 30 - 40 20 - 30Κοτόπουλο(κομμένο σταδύο)2 1 25 - 30 20 - 30Μπ

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑΠληροφορίες για την ασφάλεια 2Οδηγίες για την ασφάλεια 4Περιγραφή προϊόντος 6Πίνακας χειριστηρίων 7Πριν από την πρώτη χρήση 7Καθημερινή χρή

Τύπος φαγη‐τούΑξεσουάρ Θερμοκρα‐σία (°C)ΘέσησχάραςΧρόνος(min)Βάση τάρταςαπό αφράτηζύμηβαθύ ταψί/φόρμα βάσηςτάρτας σε μεταλλική σχά‐ρα170 2 20 - 30Κέικ

Πληροφορίες για ινστιτούταδοκιμώνΔοκιμές σύμφωνα με το πρότυπο IEC60350-1.Τύποςφαγη‐τούΛειτουρ‐γίαΑξε‐σουάρΘέ‐σησχάραςΘερ‐μο‐κρα‐σία(°C)Χρόνος(min)Σχό

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχετικά με τηνΑσφάλεια.Σημειώσεις για τον καθαρισμόΚαθαρίστε την πρόσοψη του φούρνου μεένα

2. Ανασηκώστε και στρέψτε πλήρως τουςμοχλούς και στους δύο μεντεσέδες.3. Κλείστε την πόρτα του φούρνου μέχριτη μέση της πρώτης θέσης ανοίγματος.Στη συ

90°7. Πρώτα σηκώστε προσεκτικά καικατόπιν αφαιρέστε το τζάμι.128. Καθαρίστε τα τζάμια με νερό καισαπούνι. Σκουπίστε προσεκτικά τατζάμια. Μην πλένετε τ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ φούρνος δεν θερμαίνεται. Δεν έχουν γίνει οι απαραίτη‐τες ρυθμίσεις.Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσειςείναι σωστές.Ο φούρ

Εντοιχισμός5895985941141921540570558min. 55020600min. 56039min. 55020590min. 560589598594114192154057055839Στερέωση της συσκευής στοντουλάπιABΗλεκτρικ

ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗΔελτίο προϊόντος και πληροφορίες σύμφωνα με τον κανονισμότης ΕΕ 65-66/2014Όνομα προμηθευτή LeonardΑναγνωριστικό μοντέλου LBN1413XΔεί

Ψήσιμο με ΥγρασίαΛειτουργία που σχεδιάστηκε για ναεξοικονομείτε ενέργεια κατά το μαγείρεμα.ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑΑνακυκλώστε τα υλικά που φέρουν τοσύμβ

ÍNDICEInformações de segurança 29Instruções de segurança 30Descrição do produto 33Painel de comandos 33Antes da primeira utilização 34Utilização diári

• Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφαλείας για παιδιά, θαπρέπει να είναι ενεργοποιημένη.• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τησυντήρη

• A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devemser efetuadas por crianças sem supervisão.Segurança geral• Apenas uma pessoa qualificada pode i

Ligação eléctricaAVISO! Risco de incêndio echoque elétrico.• Todas as ligações eléctricas devem serefectuadas por um electricistaqualificado.• O apare

– Não coloque folha de alumíniodiretamente sobre o fundo dacavidade do aparelho.– Não verta água diretamente sobreo aparelho quando ele estiverquente.

DESCRIÇÃO DO PRODUTODescrição geral1 43 52 6789104321111Painel de comandos2Botão das funções de aquecimento3Lâmpada / símbolo de funcionamento4Visor5B

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃOAVISO! Consulte os capítulosrelativos à segurança.Para acertar a hora do dia,consulte o capítulo “Funçõesde relógio”.Limpe

Funçãodo fornoAplicaçãoCalor su‐perior/inferior(Calor Su‐perior/Inferior)Para cozer e assar pratosnuma posição de prateleira.Aqueci‐mento In‐feriorPar

Função de relógio AplicaçãoCONTA-MINU‐TOSPara definir um tempo para contagem decrescente. Esta fun‐ção não afecta o funcionamento do aparelho. Pode re

Regular o CONTA-MINUTOS1. Prima várias vezes até que fiqueintermitente.2. Prima ou para definir o temponecessário.O Conta-Minutos inicia autom

SUGESTÕES E DICASAVISO! Consulte os capítulosrelativos à segurança.A temperatura e os tempos decozedura indicados nas tabelassão apenas valores derefe

Alimento Aquecimento inferior/superiorCozedura ventilada Tempo(min.)Comen‐táriosTempe‐ratura(°C)Posiçãode prate‐leiraTempe‐ratura(°C)Posiçãode prate‐l

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΕγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ηεγκατάσταση αυτής τηςσυσκευής πρέπει να εκτελείταιμόνο από κατάλληλακαταρτισμένο άτομο.• Αφαιρέστε

Alimento Aquecimento inferior/superiorCozedura ventilada Tempo(min.)Comen‐táriosTempe‐ratura(°C)Posiçãode prate‐leiraTempe‐ratura(°C)Posiçãode prate‐l

Alimento Aquecimento inferior/superiorCozedura ventilada Tempo(min.)Comen‐táriosTempe‐ratura(°C)Posiçãode prate‐leiraTempe‐ratura(°C)Posiçãode prate‐l

CarneAlimento Aquecimento inferior/superiorCozedura ventilada Tempo(min.)Comen‐táriosTempe‐ratura(°C)Posiçãode prate‐leiraTempe‐ratura(°C)Posiçãode pr

Alimento Aquecimento inferior/superiorCozedura ventilada Tempo(min.)Comen‐táriosTempe‐ratura(°C)Posiçãode prate‐leiraTempe‐ratura(°C)Posiçãode prate‐l

GrelhadorPré-aqueça o forno durante 10 minutos.Utilize a terceira posição de prateleira.Regule a temperatura para 250 °C.Alimento Quantidade Tempo (mi

Alimento Quantidade Tempo (min.)Peças (kg) 1.º lado 2.º ladoCavala 2 - 4 - 15 - 20 10 - 15Peixe em posta 4 - 6 0,8 12 - 15 8 - 10Cozedura com humidade

Alimento Acessórios Temperatu‐ra (°C)Posiçãode prate‐leiraTempo(min.)Peixe inteiro,0,2 kgtabuleiro para assar outabuleiro para recolha degorduras180 3

Informação para testesTestes de acordo com a norma IEC60350-1.Alimen‐toFunção Aces‐sóriosPo‐si‐çãodepra‐telei‐raTem‐pera‐tura(°C)Tempo(min.)Comentário

Alimen‐toFunção Aces‐sóriosPo‐si‐çãodepra‐telei‐raTem‐pera‐tura(°C)Tempo(min.)ComentáriosHambúr‐guer devaca6 unida‐des, 0,6kgGrelhador Prate‐leira emg

Limpar a junta da portaVerifique regularmente a junta da porta. Ajunta da porta encontra-se em volta daestrutura da cavidade do forno. Não utilizeo fo

• Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα αερισμούδεν είναι φραγμένα.• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίςεπιτήρηση κατά τη λειτουργία.• Απενεργοποιείτε τη συσκευή μετά

6. Rode os dois fixadores 90° e remova-os do respetivo local.90°7. Comece por levantar o painel de vidrocom cuidado e depois retire-o.128. Lave os pai

Problema Causa possível SoluçãoO forno não aquece. As definições necessáriasnão estão configuradas.Certifique-se de que as defi‐nições estão corretas.

Encastre5895985941141921540570558min. 55020600min. 56039min. 55020590min. 560589598594114192154057055839Fixação do aparelho num móvelABInstalação eléc

EFICIÊNCIA ENERGÉTICAFicha de produto e informação de acordo com a directiva da UE65-66/2014Nome do fornecedor LeonardIdentificação do modelo LBN1413X

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISRecicle os materiais que apresentem osímbolo . Coloque a embalagem noscontentores indicados para reciclagem.Ajude a proteger o

Leonard 55

867348764-A-412018

• Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή για νααποτραπεί η φθορά του υλικού τηςεπιφάνειας.• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρόμαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνοουδ

Αξεσουάρ• Μεταλλική σχάραΓια μαγειρικά σκεύη, φόρμες για κέικ,ψητά.• Ταψί ψησίματος αλουμινίουΓια κέικ και μπισκότα.ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝΚουμπιάΠεδίο α

Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκήςκυκλοφορία του αέρα στο δωμάτιο.ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχετικά με τηνΑσφάλεια.Βυθιζόμενοι

Λειτουρ‐γία φούρ‐νουΧρήσηΨήσιμο μεΥγρασίαΑυτή η λειτουργία σχεδιά‐στηκε για να εξοικονομείτεενέργεια κατά το ψήσιμο. Γιατις οδηγίες μαγειρέματοςανατρέ