Leonard LAS6060F Manual de usuario

LAS6060FBrugsanvisningGebruiksaanwijzingBruksanvisningManual de instruccionesKogesektionKookplaatPlatetoppPlaca de cocción

Sådan aktiveres funktionen for enkogezone: Tryk på , indtil det ønskedevarmetrin aktiveres. Efter 3 sekundertændes .Sådan deaktiveres funktionen: Tr

kogesektionen med , aktiveresfunktionen igen.RÅD OG TIPADVARSEL! Se kapitlerne omsikkerhed.KogegrejBunden af kogegrejet skalvære så tyk og plan sommu

Varmetrin Anvendes til: Tid(min.)Råd7 - 8 Kraftig stegning, brasede kar‐tofler, tournedos, steaks.5 - 15 Vendes undervejs.9 Kogning af vand, pasta, br

Problemer Mulige årsager Løsning Du indstiller ikke varmetrin‐net i 10 sekunder.Tænd for kogesektionenigen, og indstil varmetrinnetpå under 10 sekund

Problemer Mulige årsager Løsning og et tal lyser.Der er en fejl i kogesektio‐nen.Sluk for kogesektionen, ogtænd den igen efter 30 se‐kunder. Hvis tæ

KogezoneNominel effekt (maks. varmetrin)[W]Kogezonens diameter [mm]Forreste højre 1200 145Bageste højre 1500 / 2400 170 / 265Til optimale madlavningsr

MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug. Hjælp med atbeskytte miljøet og menneskelig

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 17Veiligheidsvoorschriften 19Montage 21Beschrijving van het product 23Dagelijks gebruik 24Aanwijzingen en tips 26On

• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.Algemene veiligheid• WAARSCHUWING: Het apparaat

of door de fabrikant van het apparaat in degebruiksinstructies als geschikt zijn aangegeven ofkookplaatbeschermers die in het apparaat zijngeïntegreer

INDHOLDSFORTEGNELSEOplysninger om sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 4Installation 6Produktbeskrivelse 7Daglig brug 9Råd og tip 11Vedligeholdelse og ren

aanraakt als u het apparaat op denabijgelegen contactdozen aansluit.• Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren.• Zorg dat u de hoofdstekker (indi

• Geen aluminiumfolie op het apparaatleggen.• Pannen van gietijzer, aluminium of metbeschadigde bodems kunnen krassenveroorzaken in het glas / glasker

Samenstellenmin.50mmmin.500mmmin. 12min. 28min.12 mmmin.60 mm22 Leonard

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTIndeling kookplaat120/210mm120/210mm145 mm145 mm170 mm265 mm170 mm265 mm111 121Kookzone2BedieningspaneelBedieningspaneel-i

Tip‐toetsFunctie Opmerking8- Om de kookzone te selecteren.9 /- De tijd verlengen of verkorten.10 /- Het instellen van de kookstand.KookstanddisplaysDi

Automatische uitschakelingDe functie schakelt de kookplaatautomatisch uit als:• alle kookzones zijn uitgeschakeld.• u de kookstand niet instelt nadat

Als de tijd verstreken is, klinkter een geluidssignaal enknippert 00. De kookzonewordt uitgeschakeld.Het geluidssignaal stopzetten: Raak aan.Kookwekke

Kookgerei gemaakt vangeëmailleerd staal of metaluminium of koperen bodems,kunnen tot verkleuringen leidenvan de glazen keramischekookplaat.Voorbeelden

• Gebruik altijd kookgerei met eenschone bodem.• Krassen of donkere vlekken op deoppervlakte hebben geen invloed op dewerking van de kookplaat.• Gebru

Probleem Mogelijke oorzaak oplossingEr klinkt een geluidssignaalen de kookplaat wordt uitge‐schakeld.Er klinkt een geluidssignaalals de kookplaat word

Generelt om sikkerhed• ADVARSEL: Apparatet og de tilgængelige dele blivermeget varme under brug. Pas på ikke at rørevarmelegemerne.• Betjen ikke appar

Probleem Mogelijke oorzaak oplossing en een getal gaat bran‐den.Er heeft zich een fout in dekookplaat voorgedaan.Schakel de kookplaat uit enna 30 seco

Specificatie kookzonesKookzoneNominaal vermogen (max warm‐te-instelling) [W]Diameter van de kookzone [mm]Linksvoor 750 / 2200 120 / 210Linksachter 120

• Zet kleiner kookgerei op kleinerekookzones.• Plaats het kookgerei precies in hetmidden van de kookzone.• Gebruik de restwarmte om het etenwarm te ho

INNHOLDSikkerhetsinformasjon 33Sikkerhetsanvisninger 35Montering 37Produktbeskrivelse 38Daglig bruk 39Råd og tips 41Stell og rengjøring 42Feilsøking 4

Generelt om sikkerhet• ADVARSEL: Produktet og tilgjengelige deler blir varmeunder bruk. Pass på at du ikke berører varmeelementene.• Produktet er ikke

SIKKERHETSANVISNINGERMonteringADVARSEL! Bare enkvalifisert person må monteredette produktet.ADVARSEL! Fare forpersonskade eller skade påproduktet.• Fj

BrukADVARSEL! Risiko for skade,brannskader og elektrisk støt.• Fjern (om nødvendig) all emballasje,merking og beskyttelsesfilm før førstegangs bruk.•

• Koble produktet fra strømmen. • Kutt av strømkabelen, lukk produktetog kast den.MONTERINGADVARSEL! Se etter iSikkerhetskapitlene.Før monteringenFør

PRODUKTBESKRIVELSEOversikt over platetoppen120/210mm120/210mm145 mm145 mm170 mm265 mm170 mm265 mm111 121Kokesone2KontrollpanelOversikt over betjenings

Sen‐sor‐feltFunksjon Beskrivelse7– Slå den ytre ringen på og av.8– Velge kokesone.9 /– Øke eller redusere tiden.10 /- Stille inn en varmeinnstilling.E

SIKKERHEDSANVISNINGERInstallationADVARSEL! Apparatet må kuninstalleres af en sagkyndig.ADVARSEL! Risiko for skaderpå mennesker eller apparat.• Fjern a

Slå på og avBerør i 1 sekund for å aktivere ellerdeaktivere komfyrtoppen.Automatisk utkoplingFunksjonen deaktiverer koketoppenautomatisk hvis:• alle

StoppeklokkeDu kan bruke denne funksjonen som en stoppeklokke når koketoppen er på ognår kokesonene ikke er i bruk.Varmeinnstillingsdisplayet viser .

Effekttrinn Brukes til: Tid(min)Tips – 1Holde ferdig tilberedt matvarm.etterbehovSett et lokk på kokekaret.1 – 2 Hollandaisesaus, smelt: smør,sjokolad

en fuktig klut og rengjøringsmiddel somikke sliper. Tørk koketoppen med enmyk klut etter rengjøring.• Fjerne skinnende metalliskmisfarging: Bruk en op

Problem Mulig årsak Løsning Det er valgt høyeste effekt‐trinn.Det høyeste effekttrinnet harsamme effekt som funksjo‐nen. Du har redusert effekttrinn

kundeservice og garantibetingelser finnerdu i garanti-heftet.TEKNISKE DATAMerkeplateModell LAS6060F PNC 949 492 136 01Type 60 HAD 47 AO 220 – 240 V 50

Energiforbruk per kokeso‐ne (EC electric cooking)Venstre foranVenstre bakHøyre foranHøyre bak200,1 Wh / kg188,0 Wh / kg188,0 Wh / kg191,6 Wh / kgEnerg

CONTENIDOInformación sobre seguridad 47Instrucciones de seguridad 49Instalación 51Descripción del producto 52Uso diario 54Consejos 56Mantenimiento y l

• Si este aparato tiene un bloqueo de seguridad para niños,debe activarlo.• La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato nopodrán ser realizados

o indicadas en sus instrucciones de uso como apropiadas,o bien las protecciones incluidas con el aparato. El uso deprotectores inadecuados puede provo

til lysnettet kan afbrydes på alle poler.Isolationsudstyret skal have enbrydeafstand på mindst 3 mm.BrugADVARSEL! Risiko forpersonskade, forbrændinger

de forma que no puedan aflojarse sinutilizar herramientas.• Conecte el enchufe a la toma decorriente únicamente cuando hayaterminado la instalación. A

objetos cuando tenga que moverlossobre la superficie de cocción.• Este aparato está diseñadoexclusivamente para cocinar. No debeutilizarse para otros

min. 12min. 28min.12 mmmin.60 mmDESCRIPCIÓN DEL PRODUCTODisposición de las zonas de cocción120/210mm120/210mm145 mm145 mm170 mm265 mm170 mm265 mm111 1

Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y señales acústicasindican qué funciones están en funcionamiento.Sen‐sorFunción Coment

Indicador de calor residualADVERTENCIA! Riesgo dequemaduras por calor residual.Los indicadores muestran elnivel de calor residual de laszonas de coc

Para activar la función, la zonade cocción debe estar fría.Para activar la función de una zona decocción: toque hasta que aparezca elajuste de tempe

segundos. se enciende. Apague laplaca de cocción con .Para desactivar la función: encienda laplaca de cocción con . No ajuste losniveles de calor.

Ajuste delnivel de ca‐lorUtilícelo para: Tiem‐po(min)Sugerencias4 - 5 Cocinar patatas al vapor. 20 -60Utilice como máximo ¼ l deagua para 750 g de pat

Qué hacer si...Problema Posible causa SoluciónLa placa no se enciende ono funciona.La placa no está conectadaa un suministro eléctrico oestá mal conec

Problema Posible causa Solución Hay un área oscuraen la zona múltiple.Es normal que haya un áreaoscura en la zona múltiple. Los sensores se calientan.

BortskaffelseADVARSEL! Risiko forpersonskade eller kvælning.• Kontakt din genbrugsplads ang.oplysninger om, hvordan apparatetbortskaffes korrekt.• Tag

DATOS TÉCNICOSPlaca de datosModelo LAS6060F PNC 949 492 136 01Tipo 60 HAD 47 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Hecho en RumaniaN.° serie ... 7.

Consumo de energía porzona de cocción (EC elec‐tric cooking)Anterior izquierdaPosterior izquierdaAnterior derechaPosterior derecha200,1 Wh / kg188,0 W

62 Leonard

Leonard 63

867349468-A-362018

min.12 mmmin.60 mmPRODUKTBESKRIVELSEOversigt over kogesektionen120/210mm120/210mm145 mm145 mm170 mm265 mm170 mm265 mm111 121Kogezone2KontrolpanelOvers

Sensor‐feltFunktion Kommentar1ON/OFF Tænder/slukker for kogesektionen.2Lås / Børnesikring af ov‐nenLåser/låser op for betjeningspanelet.3- Tænder/sluk

RestvarmeindikatorADVARSEL! Forbrændingsrisiko vedrestvarme. Kontrollamperneviser niveauet af restvarme forkogezonerne, du bruger.Kontrollamperne kan