Leonard LAS6000F Manual de usuario

LAS6000FBrugsanvisningGebruiksaanwijzingBruksanvisningManual de instruccionesKogesektionKookplaatPlatetoppPlaca de cocción

Varmeind‐stillingAnvendes til: Tid(min.)Råd1 - 2 Hollandaise sauce, smelte:smør, chokolade, husblas.5 - 25 Rør ind imellem.1 - 2 Stivne/størkne: lufti

opvaskemiddel. Tør kogesektionen afmed en blød klud efter rengøring.• Fjern metalskinnende misfarvning:Brug en opløsning af vand med eddikeog rengør g

Problemer Mulige årsager Afhjælpningtændes.Børnesikring af ovnen er ibrug.Der henvises til "Dagligbrug". og et tal lyser.Der er en fejl i ko

Specifikation for kogezoneKogezoneNominel effekt (maks. varmetrin)[W]Kogezonens diameter [mm]Forreste venstre 1800 180Bageste venstre 1200 145Forreste

• Sæt kogegrejet direkte i midten afkogezonen.• Brug restvarmen til at holde madenvarm eller for at smelte den.MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbo

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 15Veiligheidsvoorschriften 17Montage 19Beschrijving van het product 21Dagelijks gebruik 22Aanwijzingen en tips 23On

• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.Algemene veiligheid• WAARSCHUWING: Het apparaat

of door de fabrikant van het apparaat in degebruiksinstructies als geschikt zijn aangegeven ofkookplaatbeschermers die in het apparaat zijngeïntegreer

aanraakt als u het apparaat op denabijgelegen contactdozen aansluit.• Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren.• Zorg dat u de hoofdstekker (indi

• Geen aluminiumfolie op het apparaatleggen.• Pannen van gietijzer, aluminium of metbeschadigde bodems kunnen krassenveroorzaken in het glas / glasker

INDHOLDSFORTEGNELSEOplysninger om sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 4Installation 6Produktbeskrivelse 7Daglig brug 8Råd og tip 9Vedligeholdelse og reng

Samenstellenmin.50mmmin.500mmmin. 12min. 28min.12 mmmin.60 mm20 Leonard

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTIndeling kookplaat145 mm180 mm145 mm180 mm111 121Kookzone2BedieningspaneelIndeling bedieningspaneel1 2 3Gebruik de tiptoet

Display Beschrijving + cijferEr is een storing.Er is nog een kookzone heet (restwarmte).Kinderbeveiliging van de oven werkt.Automatisch uitschakelen w

Kinderbeveiliging van de ovenDeze functie voorkomt dat het kooktoestelonbedoeld wordt gebruikt.Om de functie in te schakelen: schakelde kookplaat in m

Verwar‐mingsstandGebruik om: Tijd(min)Tips4 - 5 Aardappelen stomen. 20 -60Gebruik max. ¼ l water voor750 g aardappelen.4 - 5 Bereiden van grotere hoev

PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.Wat moet ik doen als...Probleem Mogelijke oorzaak oplossingU kunt de kookplaat niet

Probleem Mogelijke oorzaak oplossing gaat branden.Automatisch uitschakelenwerkt.Schakel de kookplaat uit enweer in. gaat branden.Kinderbeveiliging van

Vervaardigd in RoemeniëSer.Nr. ... 6.0 kWLEONARD Specificatie kookzonesKookzoneNominaal vermogen (max warm‐te-instelling) [W]Diameter

• Doe indien mogelijk altijd een deksel opde pan.• Zet uw kookgerei op de kookzonevoordat u deze activeert.• De bodem van het kookgerei moetdezelfde a

INNHOLDSikkerhetsinformasjon 29Sikkerhetsanvisninger 31Montering 33Produktbeskrivelse 34Daglig bruk 35Råd og tips 36Stell og rengjøring 37Feilsøking 3

Generelt om sikkerhed• ADVARSEL: Apparatet og de tilgængelige dele blivermeget varme under brug. Pas på ikke at rørevarmelegemerne.• Betjen ikke appar

Generelt om sikkerhet• ADVARSEL: Produktet og tilgjengelige deler blir varmeunder bruk. Pass på at du ikke berører varmeelementene.• Produktet er ikke

SIKKERHETSANVISNINGERMonteringADVARSEL! Bare enkvalifisert person må monteredette produktet.ADVARSEL! Fare forpersonskade eller skade påproduktet.• Fj

BrukADVARSEL! Risiko for skade,brannskader og elektrisk støt.• Fjern (om nødvendig) all emballasje,merking og beskyttelsesfilm før førstegangs bruk.•

• Koble produktet fra strømmen. • Kutt av strømkabelen, lukk produktetog kast den.MONTERINGADVARSEL! Se etter iSikkerhetskapitlene.Før monteringenFør

PRODUKTBESKRIVELSEOversikt over platetoppen145 mm180 mm145 mm180 mm111 121Kokesone2BetjeningspanelOversikt over betjeningspanelet1 2 3Bruk sensorfelte

Display Beskrivelse + tallDet har oppstått en feil.En kokesone er fremdeles varm (restvarme).Enhetens barnesikring er aktivert.Automatisk utkobling er

varmeinnstillingen. Berør av de tokokesonene foran i 4 sekunder. skruspå. Deaktiver koketoppen med .Deaktivere funksjonen: aktiverekoketoppen med

Effekttrinn Brukes til: Tid(min)Tips6 – 7 Varsom steking: filet, cordonbleu av kalv, koteletter, koket‐ter, pølser, lever, sausejev‐ning, egg, panneka

Feil Mulig årsak Løsning Sikringen har gått. Kontroller at sikringen er år‐saken til funksjonssvikten.Hvis sikringene går gjentatteganger, må du kont

Feil Mulig årsak LøsningDu kan høre en konstant pi‐pelyd.Den elektriske tilkoplingener feil.Koble koketoppen fra strøm‐forsyningen. Be en kvalifi‐sert

SIKKERHEDSANVISNINGERInstallationADVARSEL! Apparatet må kuninstalleres af en sagkyndig.ADVARSEL! Risiko for skaderpå mennesker eller apparat.• Fjern a

ENERGIEFFEKTIVProduktinformasjon i henhold til EU 66/2014Modellidentifikasjon LAS6000FKomfyrtopp-type Komfyrtopp forinnbyggingAntall kokesoner 4

CONTENIDOInformación sobre seguridad 41Instrucciones de seguridad 43Instalación 45Descripción del producto 46Uso diario 47Consejos 48Mantenimiento y l

• Si este aparato tiene un bloqueo de seguridad para niños,debe activarlo.• La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato nopodrán ser realizados

o indicadas en sus instrucciones de uso como apropiadas,o bien las protecciones incluidas con el aparato. El uso deprotectores inadecuados puede provo

de forma que no puedan aflojarse sinutilizar herramientas.• Conecte el enchufe a la toma decorriente únicamente cuando hayaterminado la instalación. A

objetos cuando tenga que moverlossobre la superficie de cocción.• Este aparato está diseñadoexclusivamente para cocinar. No debeutilizarse para otros

min. 12min. 28min.12 mmmin.60 mmDESCRIPCIÓN DEL PRODUCTODisposición de las zonas de cocción145 mm180 mm145 mm180 mm111 121Zona de cocción2Panel de con

Sen‐sorFunción Comentario1ENCENDIDO/APAGADO Para activar y desactivar la placa.2- Indicador del nivel de calor Para mostrar el nivel de calor.3 /- Par

• se vierte algo o se coloca algún objetosobre el panel de control durante másde 10 segundos (un recipiente, untrapo, etc.). Se emite una señalacústic

Ajuste delnivel de ca‐lorUtilícelo para: Tiem‐po(min)Sugerencias1 Mantener calientes los alimen‐tos.comoestimenece‐sarioTape los utensilios de cocina.

til lysnettet kan afbrydes på alle poler.Isolationsudstyret skal have enbrydeafstand på mindst 3 mm.BrugADVARSEL! Risiko forpersonskade, forbrændinger

quemaduras. Utilice un rascadorespecial sobre la superficie del cristalformando un ángulo agudo y arrastre lahoja para eliminar la suciedad.• Elimine

Problema Posible causa SoluciónEl indicador de calor resi‐dual no se enciende.La zona no está calienteporque ha funcionado pocotiempo o el sensor está

DATOS TÉCNICOSPlaca de datosModelo LAS6000F PNC 949 492 135 02Tipo 60 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Hecho en RumaniaN.° serie ... 6.

Consumo de energía de laplaca de cocción (EC elec‐tric hob) 187,2 Wh/kgEN 60350-2 - Aparatos electrodomésticos- Parte 2: Placas de cocción - Métodos

54 Leonard

Leonard 55

867349466-A-322018

BortskaffelseADVARSEL! Risiko forpersonskade eller kvælning.• Kontakt din genbrugsplads ang.oplysninger om, hvordan apparatetbortskaffes korrekt.• Tag

min.12 mmmin.60 mmPRODUKTBESKRIVELSEOversigt over kogesektionen145 mm180 mm145 mm180 mm111 121Kogezone2KontrolpanelOversigt over betjeningspanel1 2 3B

Sensor‐feltFunktion Kommentar1ON/OFF Tænder/slukker for kogesektionen.2- Display for varmetrin Visning af varmetrinnet.3 /- Indstilling af et varmetri

sekunder (en gryde/pande, en kludosv.). Der udsendes et lydsignal, ogkogesektionen slukkes. Fjerngenstanden, eller tør betjeningspaneletaf.• du behøve