Leonard LAS6060F Manual de usuario

LAS6060FBrugsanvisningIstruzioni per l’usoBruksanvisningManual de instruccionesKogesektionPiano cotturaPlatetoppPlaca de cocción

Varmetrin Anvendes til: Tid(min.)Råd7 - 8 Kraftig stegning, brasede karto-fler, tournedos, steaks.5 - 15 Vendes undervejs.9 Kogning af vand, pasta, br

Problem Mulige årsager Afhjælpning Tænd for kogesektionen ig-en, og indstil varmetrinnet påunder 10 sekunder. Du har rørt ved 2 eller fleresensorf

Problem Mulige årsager Afhjælpning og et tal lyser.Der er en fejl i kogesektionen. Kobl kogesektionen fra lys-nettet i et stykke tid. Sluk pågruppeafb

Monteringmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmTEKNISK INFORMATIONMærkepladeModel LAS6060F PNC 949 594 294 01Type 58

KogezoneNominel effekt (maks. varmetrin)[W]Kogezonens diameter [mm]Bageste venstre 1200 145Forreste højre 1200 145Bageste højre 1500 / 2400 170 / 265T

MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug. Hjælp med atbeskytte miljøet og menneskelig

INDICEInformazioni per la sicurezza 16Istruzioni di sicurezza 17Descrizione del prodotto 20Utilizzo quotidiano 21Consigli e suggerimenti utili 23Puliz

Avvertenze di sicurezza generali• L'apparecchiatura e le parti accessibili si riscaldano moltodurante l'uso. Non toccare le resistenze.• Non

il cassetto superiore, sia sufficiente per ilricircolo d'aria.• La base dell'apparecchiatura puòsurriscaldarsi. Si consiglia di prevedereun

• Non utilizzare l'apparecchiatura comesuperficie di lavoro o come piano diappoggio.• Se la superficie dell'apparecchiaturapresenta delle in

INDHOLDSFORTEGNELSEOm sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Produktbeskrivelse 5Daglig brug 7Råd og tip 9Vedligeholdelse og rengøring 10Fejlfinding 10Inst

DESCRIZIONE DEL PRODOTTODisposizione della superficie di cottura120/210mm120/210mm145 mm145 mm170 mm265 mm170 mm265 mm111 121Zona di cottura2Pannello

Tas-tosen-soreFunzione Commento6- Display timer Indica il tempo in minuti.7- Per attivare e disattivare l'anello esterno.8- Per selezionare la zo

Spegnimento automaticoLa funzione spegne automaticamente ilpiano di cottura se:• tutte le zone di cottura sono disattivate,• non è stato impostato il

Allo scadere del tempo stabilito,viene emesso un segnaleacustico e 00 lampeggia. Lazona di cottura si disattiva.Per arrestare il segnale acustico:sfio

Esempi di impiego per lacotturaI dati riportati in tabella sonopuramente indicativi.Livello dipotenzaUsare per: Tem-po(min.)Suggerimenti - 1Tenere in

• I graffi o le macchie scure sulla superficienon compromettono il funzionamentodel piano di cottura.• Usare un prodotto di pulizia specialeadatto all

Problema Causa possibile SoluzioneViene emesso un segnaleacustico e il piano di cotturasi disattiva.Viene emesso un segnaleacustico quando il piano di

Se non è possibile trovare unasoluzione...Qualora non sia possibile trovare unasoluzione al problema, contattare ilrivenditore o il Centro di Assisten

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmDATI TECNICITarghetta dei datiModello LAS6060F PNC 949 594 294 01Tipo 58 HAD 47 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Prodotto in Ger

Tipo di piano di cottura Piano di cotturada incassoNumero di zone di cottura 4Tecnologia di calore Riscaldatore ra-dianteDiametro delle zone di

• Betjen ikke apparatet med et tænd-sluk-ur eller en særskiltfjernbetjening.• Tilberedning uden opsyn på en kogesektion med fedt ellerolie kan være fa

INNHOLDSikkerhetsinformasjon 30Sikkerhetsanvisninger 31Produktbeskrivelse 33Daglig bruk 35Råd og tips 36Stell og rengjøring 37Feilsøking 38Montering 3

• Matlaging uten tilsyn på en komfyrtopp med fett eller olje kanvære farlig og kan resultere i brann.• Du må aldri prøve å slukke en brann med vann, m

produktet eller varme kokekar, når dukobler produktet til stikkontaktene inærheten• Ikke bruk doble stikkontakter ellerskjøteledninger.• Pass på at st

• Slå av produktet og la det avkjøle før durengjør det.• Koble produktet fra strømforsyningen førvedlikehold.• Ikke bruk spylevann eller damp til åren

Sen-sor-feltFunksjon Kommentar1PÅ/AV For å slå komfyrtoppen av og på.2Lås / Barnesikringen Låse/låse opp betjeningspanelet.3- For å slå av eller på de

DAGLIG BRUKADVARSEL! Se etter iSikkerhetskapitlene.Slå på og avBerør i 1 sekund for å slå koketoppenpå eller av.Automatisk utkoplingFunksjonen deakt

Deaktivere funksjonen: velg kokesonenmed og berør . Gjenværende tid tellerned til 00. Indikatoren for kokesonen går av.Når tiden er omme, høres etl

Effekttrinn Brukes til: Tid(min)Tips – 1Holde ferdig tilberedt mat varm. etterbehovSett et lokk på kokekaret.1 – 2 Hollandaisesaus, smelt: smør,sjokol

FEILSØKINGADVARSEL! Se etter iSikkerhetskapitlene.Hva må gjøres, hvis ...Problem Mulig årsak LøsningDu kan ikke aktivere eller bet-jene komfyrtoppen.K

Problem Mulig årsak Løsning Det er et mørkt om-råde på sonene.Det er normalt at det er etmørkt område på sonene. Sensorfeltene blir varme. Kokekaret e

Hvis det ikke er tilfældet, skal dukontakte en elektriker.• Sørg for, at apparatet installeres korrekt.En løs eller forkert elledning eller stik(hvis

Monteringmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmTEKNISKE DATATypeskiltModell LAS6060F PNC (produktnummer) 949 594 294

KokesoneNominell effekt (maks varmeinn-stilling) [W]Kokesonens diameter [mm]Venstre bak 1200 145Høyre foran 1200 145Høyre bak 1500 / 2400 170 / 265For

BESKYTTELSE AV MILJØETResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg emballasjen i riktigebeholdere for å resirkulere det. Bidrar til åbeskyt

CONTENIDOInformación sobre seguridad 43Instrucciones de seguridad 44Descripción del producto 47Uso diario 48Consejos 50Mantenimiento y limpieza 51Solu

Instrucciones generales de seguridad• El aparato y las piezas accesibles se calientan muchodurante el funcionamiento. No toque las resistencias.• No a

Conexión eléctricaADVERTENCIA! Riesgo deincendios y descargaseléctricas.• Todas las conexiones eléctricas debenrealizarlas electricistas cualificados.

• Cuando se coloca comida en aceitecaliente, éste puede saltar.ADVERTENCIA! Riesgo deincendio y explosiones• Las grasas o aceites calientes puedengene

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTODisposición de las zonas de cocción120/210mm120/210mm145 mm145 mm170 mm265 mm170 mm265 mm111 121Zona de cocción2Panel de contr

Sen-sorFunción Observaciones7- Para activar y desactivar el anillo exterior.8- Para seleccionar una zona de cocción.9 /- Para aumentar o disminuir el

etc.). Se emite una señal acústica y laplaca se apaga. Retire el objeto o limpieel panel de control.• no apaga una zona de cocción nicambia la tempera

• Aktivér ikke kogezonerne med en tomgryde/pande eller uden kogegrej.• Anbring ikke alufolie på apparatet.• Kogegrej af støbejern, aluminium ellermed

de cocción no funcionan (el ajuste de calormuestra ).Para activar la función: toque . Toque o del temporizador para ajustar eltiempo. Cuando ha tr

Ajuste delnivel de cal-orUtilícelo para: Tiem-po(min)Sugerencias - 1Mantener calientes los alimen-tos.comoestimeneces-arioTape los utensilios de cocin

agudo y arrastre la hoja para eliminar lasuciedad.• Elimine cuando la placa se hayaenfriado: restos de cal, marcas deagua, manchas de grasa ydecolorac

Problema Posible causa Solución Se ha ajustado el nivel decalor más alto.El nivel de cocción máximotiene la misma potencia quela función. Ha reducid

Antes de la instalaciónAntes de instalar la placa de cocción, anotela información siguiente de la placa decaracterísticas. La placa de características

INFORMACIÓN TÉCNICAPlaca de característicasModelo LAS6060F Número de producto (PNC) 949 594 294 01Tipo 58 HAD 47 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabricado

Consumo de energía porzona de cocción (EC elec-tric cooking)Anterior izquierdaPosterior izquierdaAnterior derechaPosterior derecha199,1 Wh / kg202,3 W

Leonard 57

58 Leonard

Leonard 59

Oversigt over betjeningspanel2 3 4 5 6 79 8101Brug sensorfelterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler viser defunktioner, der

867311588-A-482014

Display Forløb - Kogezonen er tændt.Opkogningsautomatik-funktionen er i brug. + talDer er en funktionsfejl.En kogezone er stadig varm (restvarme).Lås

Sådan deaktiveres den yderstevarmekreds: Tryk på sensorfeltet, indtilkontrollampen slukkes.OpkogningsautomatikVed at aktivere denne funktion kan du op

varmetrin. Tryk på i 4 sekunder. tændes. Sluk for kogesektionen med .Sådan tilsidesættes funktionen til enenkelt tilberedning: Tænd forkogesektione