Leonard LAI6031A Manual de usuario

LAI6031ANávod k použitíKasutusjuhendLietošanas instrukcijaNaudojimo instrukcijaVarná deskaPliidiplaatPlītsKaitlentė

určité době se rozsvítí a varnádeska se vypne.Vztah mezi nastavením teploty adobou, po níž se varná deska vypne:Nastavení teploty Varná deska sevypn

Vypnutí funkce: zvolte varnou zónupomocí a stiskněte . Zbývající čas sebude odpočítávat až do 00. Kontrolkavarné zóny zhasne.Jakmile uplyne nastave

zapojených do jedné fáze přesáhne3700 W.• Tato funkce snižuje výkon pro ostatnívarné zóny zapojené do stejné fáze.• Displej varných zón se sníženýmvýk

NastaveníteplotyVhodné pro: Čas(min)Tipy - 1Udržení teploty hotového jídla. dlepotřebyNádobu zakryjte pokličkou.1 - 2 Holandská omáčka, rozpouště‐ní:

Čištění varné desky• Okamžitě odstraňte: roztavený plast,plastovou folii, cukr nebo jídloobsahující cukr. Pokud tak neučiníte,nečistota může varnou de

Problém Možná příčina ŘešeníVarná deska se vypne. Něčím jste zakryli senzorovétlačítko .Odstraňte předmět ze se‐nzorového tlačítka.Ukazatel zbytkovéh

Problém Možná příčina ŘešeníJe slyšet nepřetržité pípání. Elektrické zapojení je ne‐správné.Odpojte varnou desku od sí‐ťového napájení. Požádejtekvali

ENERGETICKÁ ÚČINNOSTInformace o výrobku dle nařízení Komise EU 66/2014Označení modelu LAI6031ATyp varné desky Vestavná varnádeskaPočet varných zón

SISUKORDOhutusinfo 18Ohutusjuhised 20Paigaldamine 22Toote kirjeldus 23Igapäevane kasutamine 25Vihjeid ja näpunäiteid 27Puhastus ja hooldus 29Veaotsing

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada egahooldustoiminguid läbi viia.Üldine ohutus• HOIATUS! Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad

OBSAHBezpečnostní informace 2Bezpečnostní pokyny 4Instalace 6Popis spotřebiče 7Denní používání 9Tipy a rady 12Čištění a údržba 13Odstraňování závad 14

kaasasolevaid pliidi kaitsevõresid. Ebasobiva kaitsevõrekasutamine võib kaasa tuua õnnetuse.OHUTUSJUHISEDPaigaldamineHOIATUS! Seadet tohibpaigaldada a

pesast eemaldada), maalekkevoolukaitsmeid ja kontaktoreid.• Seadme ühendus vooluvõrguga tulebvarustada mitmepooluseliseisolatsiooniseadisega.Isolatsio

Hooldus• Seadme parandamiseks võtkeühendust volitatudteeninduskeskusega.• Kasutage ainult originaalvaruosi.JäätmekäitlusHOIATUS! Lämbumis- võivigastus

TOOTE KIRJELDUSPliidipinna skeem145 mm12210 mm1180/280 mm11Induktsioonkeeduväli2JuhtpaneelJuhtpaneeli skeem1 2 3 4 65710 89Kasutage seadmega töötamise

Sen‐sor‐väliFunktsioon Märkus5- Keeduväljade taimerindi‐kaatoridNäitab, millise välja jaoks aeg on määratud.6- Taimerinäidik Aja näitamiseks minutites

Jääkkuumuse indikaatorHOIATUS! Jääkkuumusegakaasneb põletusoht!Jääkkuumuse indikaatoridannavad ülevaate kasutatavatekeeduväljade temperatuurist.Sütt

Funktsiooni väljalülitamiseks:puudutage .Keeduvälja funktsiooni aktiveerimiseksjuhul, kui ekraanil ei kuvata:puudutage ja valige kõrgeim seade (9

Funktsioon ei peata taimerifunktsioone.Puudutage , et funktsioon aktiveerida. süttib.Soojusaste alandataksetasemele 1.Funktsiooni väljalülitamiseks p

Kasutage induktsioonväljadegasobivaid nõusid.Nõude materjal• õige: malm, teras, emailitud teras,roostevaba teras, mitmekihilise põhjaga(vastava tootja

Kuumusaste Kasutamine: Aeg(min.)Näpunäited2 - 3 Riisi ja piimatoitude keetminevaiksel tulel, valmistoidu soo‐jendamine.25 -50Vedeliku kogus peab olema

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by nemělyprovádět děti bez dozoru.Všeobecné bezpečnostní informace• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho dostupné čás

VEAOTSINGHOIATUS! Vt ohutustkäsitlevaid peatükke.Mida teha, kui...Probleem Võimalik põhjus LahendusPliiti ei saa käivitada või ka‐sutada.Pliit ei ole

Probleem Võimalik põhjus LahendusSensoriväljad muutuvadkuumaks.Keedunõu on liialt suur võiasub sensorväljale liiga lä‐hedal.Asetage suuremad anumadtag

Seerianr. ... 7.35 kWLEONARD Keeduväljade tehnilised näitajadKeeduväli Nimivõimsus(maks. soo‐jusaste) [W]PowerBoost[W]PowerBoostmaksimum

• Pange nõu otse keeduvälja keskele. • Toidu soojashoidmiseks võisulatamiseks kasutage jääkkuumust.JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid võib

SATURSDrošības informācija 34Drošības norādījumi 36Uzstādīšana 38Izstrādājuma apraksts 39Izmantošana ikdienā 41Padomi un ieteikumi 43Kopšana un tīrīša

Vispārīgi drošības norādījumi• BRĪDINĀJUMS! Lietošanas laikā ierīce sakarst.Nepieskarieties sildelementiem.• Nelietojiet ierīci ar ārēju laika slēdzi

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIUzstādīšanaBRĪDINĀJUMS! Ierīci drīkstuzstādīt tikai kvalificētapersona.BRĪDINĀJUMS! Pastāvsavainojumu vai ierīcesbojājumu risks.• N

• Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei,kas ļauj atvienot ierīci no visiemelektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcēatstarpei starp kontaktiem jābūt

līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvusizstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.Servisa izvēlne• Lai salabotu ierīci, sazinietie

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTSGatavošanas virsmas izkārtojums145 mm12210 mm1180/280 mm11Indukcijas gatavošanas zona2Vadības panelisVadības panelis1 2 3 4 65710

vhodný, případně kryt, který je součástí spotřebiče. Připoužití nesprávného krytu varné desky může dojít knehodě.BEZPEČNOSTNÍ POKYNYInstalaceVAROVÁNÍ!

Sen‐soralauksFunkcija Komentāri4- Sildīšanas pakāpes dis‐plejsRāda sildīšanas pakāpi.5- Taimera indikatori gatavo‐šanas zonāmRāda, kurai zonai iestatī

Atlikušā siltuma indikatorsBRĪDINĀJUMS! Pastāvrisks gūt apdegumus atlikušāsiltuma dēļ. Indikators parādapašreiz izmantoto gatavošanaszonu atlikušā s

Lai izslēgtu funkciju: pieskarieties .Lai aktivizētu gatavošanas zonasfunkciju, ja nav displejā: pieskarieties, pēc tam izvēlieties augstāko sildīš

ApturētŠī funkcija iestata zemāko sildīšanaspakāpi visās ieslēgtajās gatavošanaszonās.Kad šī funkcija darbojas. visi pārējievadības paneļa simboli ir

Ēdiena gatavošanas traukiIndukcijas gatavošanas zonāsspēcīgs elektromagnētiskaislauks ļoti ātri uzkarsē ēdienagatavošanas trauku.Izmantojiet indukcija

KarsēšanaspakāpeLietojums: Laiks(min.)Ieteikumi1 - 2 Lai pagatavotu holandiešumērci, kausēt: sviestu, šokolā‐di, želatīnu.5 - 25 Laiku pa laikam samai

virsmas. Tīriet plīti ar mitru drāniņu unneabrazīvu mazgāšanas līdzekli. Pēctīrīšanas noslaukiet plīti sausu ar mīkstudrānu.• Spīdošu metāla daļu krās

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsAutomātiskā sakarsēšananedarbojas.Zona ir karsta. Ļaujiet zonai pietiekami at‐dzist. Iestatīta maksimālā sildī

Ja nevarat atrast risinājumu ...Ja nevarat atrast risinājumu, sazinieties arierīces tirgotāju vai pilnvarotu servisacentru. Norādiet datu plāksnītē at

Sildīšanas tehnoloģija IndukcijaRiņķa gatavošanas zonudiametrs (Ø)Priekšējā kreisāAizmugurējā kreisāPriekšējā labā21,0 cm14,5 cm28,0 cmEnerģijas pat

musí být připevněna tak, aby nešlaodstranit bez použití nástrojů.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po insta

TURINYSSaugos informacija 50Saugos instrukcijos 52Įrengimas 54Gaminio aprašymas 55Kasdienis naudojimas 57Patarimai 60Valymas ir priežiūra 62Trikčių ša

Bendrieji saugos reikalavimai• ĮSPĖJIMAS! Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimometu įkaista. Būkite atsargūs, kad neprisiliestumėte priekaitini

Netinkamų apsaugų naudojimas gali sukelti nelaimingusatsitikimus.SAUGOS INSTRUKCIJOSĮrengimasĮSPĖJIMAS! Šį prietaisą įrengtiprivalo tik kvalifikuotas

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukiteuž maitinimo laido. Visada traukitepaėmę už elektros kištuko.• Naudokite tik tinkamus izoliavimoįtaisus: lini

• Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo,prieš atlikdami techninės priežiūrosdarbus.• Prietaisui valyti nenaudokite garų irnepurkškite vandeniu.• Val

min. 12min. 60min. 28GAMINIO APRAŠYMASMaisto gaminimo paviršių išdėstymas145 mm12210 mm1180/280 mm11Indukcinė kaitvietė2Valdymo skydelisLeonard 55

Valdymo skydelio išdėstymas1 2 3 4 65710 89Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Rodiniai, indikatoriai ir garso signalai parodo, kuriosfunkcijos veik

Rodinys Aprašas - Kaitvietė veikia.Veikia Pristabdyti.Veikia Automatinis įkaitinimas.Veikia PowerBoost. + skaitmuoĮvyko veikimo triktis.Kaitvietė vis

Kaitinimo lygis Kaitlentė išsijun‐gia po, 1–26 valandų3–4 5 valandų5 4 valandų6–9 1,5 valandosKaitinimo lygisPalieskite , norėdami padidinti kaitinim

Norėdami išjungti funkciją:su nustatykite kaitvietę ir palieskite . Likęslaikas skaičiuojamas iki 00. Kaitvietėsindikatorius išsijungia.Kai laikas ba

Čištění a údržba• Spotřebič čistěte pravidelně, abystezabránili poškození materiálu jehopovrchu.• Před čištěním spotřebič vypněte anechte ho vychladno

• Kaitvietės, kurios galia yra sumažinta,kaitinimo lygio rodmuo kinta tarp dviejųlygių.PATARIMAIĮSPĖJIMAS! Žr. saugosskyrius.PrikaistuviaiIndukcinių k

kaitinimo lygiu, naudoja mažiau nei pusęsavo galios.Duomenys lentelėje yra tikorientacinio pobūdžio.Kaitinimo ly‐gisNaudojimas: Lai‐kas(min.)Patarimai

VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS! Žr. saugosskyrius.Bendra informacija• Valykite kaitlentę po kiekvienopanaudojimo.• Visada naudokite prikaistuvius švari

Triktis Galima priežastis Atitaisymo būdas Veikia Pristabdyti. Žr. skyrių „Kasdienis naudo‐jimas“. Ant valdymo skydelio yravandens arba riebalų dėmi

Triktis Galima priežastis Atitaisymo būdasĮsijungia ir skaičius.Kaitlentėje aptikta klaida. Išjunkite kaitlentę ir vėl jąįjunkite po 30 sekundžių.Je

Kaitviečių galia gali šiek tiek skirtis nuolentelėje pateiktų duomenų. Ji kintapriklausomai nuo prikaistuvių medžiagos irmatmenų.Norėdami pasiekti opt

66 Leonard

Leonard 67

867349556-A-262018

min. 12min. 60min. 28POPIS SPOTŘEBIČEUspořádání varné desky145 mm12210 mm1180/280 mm11Indukční varná zóna2Ovládací panelLeonard 7

Rozvržení ovládacího panelu1 2 3 4 65710 89K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka. Displeje, ukazatele a zvukovésignály signalizují, jaké

Displej Popis - Varná zóna je zapnutá.Je zapnutá funkce Pauza.Je zapnutá funkce Automatický ohřev.Je zapnutá funkce PowerBoost. + čísliceDošlo k poruš