Leonard LK0843 Manual de usuario

LK0843Οδηγίες ΧρήσηςManual de instruçõesKullanma KılavuzuΨυγείοFrigoríficoSoğutucu

παραμένουν καθαρά και χωρίςυπολείμματα.3. Ξεπλύνετε και σκουπίστε καλά.4. Αν έχετε πρόσβαση, καθαρίστε τοσυμπυκνωτή και το συμπιεστή στοπίσω μέρος της

απομακρύνετε τα κομμάτια πάγου πουσπάνε και πέφτουν πριν από τηνολοκλήρωση της απόψυξης.4. Όταν ολοκληρωθεί η απόψυξη,σκουπίστε καλά το εσωτερικό.5. Ε

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ λαμπτήρας δεν λειτουργεί. Ο λαμπτήρας βρίσκεται σεκατάσταση αναμονής.Κλείστε και ανοίξτε τηνπόρτα.Ο λαμπτήρας είνα

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΥπάρχει ροή νερού στοδάπεδο.Η έξοδος του νερούαπόψυξης δεν είναισυνδεδεμένη στον δίσκοεξάτμισης που βρίσκεταιεπάνω α

Κλείσιμο της πόρτας1. Καθαρίστε τα λάστιχα της πόρτας.2. Εάν χρειαστεί, προσαρμόστε τηνπόρτα. Ανατρέξτε στην ενότητα«Εγκατάσταση».3. Εάν χρειαστεί, αν

ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑΤεχνικά χαρακτηριστικά Διαστάσεις εσοχής Ύψος mm 873Πλάτος mm 540Βάθος mm 549Χρόνος ανόδου Ώρες 12Τάση Volt 230 - 240Συχνότητα

ÍNDICEInformações de segurança 16Instruções de segurança 17Funcionamento 19Primeira utilização 20Utilização diária 20Sugestões e dicas 21Manutenção e

• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meioartificial para acelerar o processo de descongelação alémdaqueles recomendados pelo fabricante.•

• Utilize sempre uma tomada beminstalada e à prova de choqueseléctricos.• Não utilize adaptadores de tomadasduplas ou triplas, nem cabos deextensão.•

• Remova a porta para evitar que criançasou animais de estimação fiquemfechados no interior do aparelho.• O circuito de refrigeração e os materiaisde

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑΠληροφορίες για την ασφάλεια 2Οδηγίες για την ασφάλεια 3Λειτουργία 5Πρώτη χρήση 6Καθημερινή χρήση 6Υποδείξεις και συμβουλές 8Φροντίδα και κ

PRIMEIRA UTILIZAÇÃOLimpeza do interiorAntes de utilizar o aparelho pela primeiravez, limpe o interior e todos os acessóriosinternos com água morna e d

Posicionamento das prateleirasda portaPara permitir o armazenamento deembalagens de alimentos de váriasdimensões, as prateleiras da porta podemser col

• Carne (todos os tipos): introduza emsacos de politeno e coloque naprateleira de vidro acima da gaveta devegetais.• Por motivos de segurança, guarde

Avisos geraisCUIDADO! Desligue o aparelhoda tomada eléctrica antes dequalquer operação demanutenção.Este aparelho contémhidrocarbonetos na unidade der

Cerca de 12 horas antes dedescongelar, seleccione umatemperatura inferior para criaruma reserva de frio suficientepara a interrupção dofuncionamento.H

Problema Causa possível SoluçãoO aparelho emite demasiadoruído.O aparelho não está apoiadocorrectamente.Verifique se o aparelho estáestável.A lâmpada

Problema Causa possível SoluçãoA temperatura no aparelhoestá demasiado baixa/alta.O regulador de temperaturanão está bem posicionado.Seleccione uma te

INSTALAÇÃOADVERTÊNCIA! Consulte oscapítulos relativos à segurança.LocalizaçãoConsulte as instruções demontagem para efectuar ainstalação.Para garantir

INFORMAÇÃO TÉCNICADados técnicos Dimensões do nicho de instalação Altura mm 873Largura mm 540Profundidade mm 549Tempo de autonomia Horas 12Volt

İÇİNDEKİLERGüvenlik bilgileri 29Güvenlik talimatları 30Çalıştırma 32İlk kullanım 32Günlük kullanım 33İpuçları ve yararlı bilgiler 34Bakım ve temizlik

• Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια όλα τα ανοίγματααερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή την εντοιχισμένηκατασκευή.• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευ

• Buz çözme sürecini hızlandırmak için üretici tarafındanönerilenin dışında mekanik bir alet veya başka suni biryöntem kullanmayın.• Soğutucu devresin

• Her zaman doğru monte edilmiş,darbeye dayanıklı bir priz kullanın.• Priz çoğaltıcıları ve uzatma kablolarıkullanmayın.• Elektrik aksamlarına (ör., f

BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)ST GÖRANSGATAN 143SE-105 45 STOCKHOLMSWEDENTEL: +46 (8) 738 60 00FAX: +46 (8) 738 63 35www.electrolux.comKullanım Ömrü B

DİKKAT! Cihazın kaplamasınazarar verdiklerinden dolayı,deterjan veya aşındırıcı toztemizlik ürünleri kullanmayın.GÜNLÜK KULLANIMUYARI! Güvenlik bölüml

Kapı raflarınınkonumlandırılmasıÇeşitli boyutlardaki yiyecek paketleriniyerleştirebilmek için, kapı rafları farklıyüksekliklere ayarlanabilir.1. Raf y

• Güvenlik açısından, bu şekilde sadecebir veya iki gün muhafaza edin.• Pişmiş yiyecekler, soğuk yemekler, vb.:bunlar, ağzı kapalı olmak suretiyleherh

Bu cihazın soğutucubirimlerinde hidrokarbonlarbulunmaktadır; dolayısıylabakım ve şarj işlemleri sadeceyetkili teknisyenler tarafındanyapılmalıdır.Ciha

Buzun kalınlığı yaklaşık 3-5 mm'yeulaştığında dondurucunun buzunuçözdürün.1. Cihazı kapatın veya cihazın fişiniprizden çekin.2. Cihazın içindeki

Problem Muhtemel neden ÇözümLamba arızalıdır. "Lambanın değiştirilmesi"bölümüne bakın.Kompresör devamlı çalışıy‐or.Sıcaklık yanlış ayarlanm

Problem Muhtemel neden ÇözümGıda ürünlerinin sıcaklığıçok yüksektir.Gıda ürünlerini koymadanönce sıcaklıklarının oda sı‐caklığına düşmesini be‐kleyin.

• Μην εγκαθιστάτε αυτή τη συσκευή σεμέρη με πολύ υγρασία ή κρύο, όπωςαποθήκες, γκαράζ ή κελάρια κρασιού.• Όταν μετακινείτε τη συσκευή, να τηνανασηκώνε

En iyi performansı elde etmek için cihaz,kalorifer, ısıtıcı kazan, direk güneş ışığıgibi ısı kaynaklarından yeterince uzağamonte edilmelidir. Havanın,

Voltaj Volt 230 - 240Frekans Hz 50Teknik bilgiler, cihazın dış ya da içtarafındaki bilgi etiketinde ve enerjietiketinde bulunmaktadır.ÇEVREYLE İL

42 Leonard

Leonard 43

211622315-A-252014

Εσωτερικός φωτισμός• Ο τύπος του λαμπτήρα πουχρησιμοποιείται σε αυτή τη συσκευήδεν είναι κατάλληλος για φωτισμόοικιακών χώρωνΦροντίδα και καθάρισμαΠΡΟ

ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν ηθερμοκρασία περιβάλλοντοςείναι υψηλή ή η συσκευή είναιπλήρως φορτωμένη και έχειρυθμιστεί στις χαμηλότερεςθερμοκρασίες, ενδέχεται ναλειτο

Σε περίπτωση ακούσιαςαπόψυξης, για παράδειγμα σεπερίπτωση διακοπής ρεύματος,εάν το ρεύμα ήταν κομμένο γιαπερισσότερο διάστημα από τηντιμή που αναγράφε

ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣΚανονικοί ήχοι λειτουργίαςΟι παρακάτω ήχοι είναι φυσιολογικοί κατάτη διάρκεια της λειτουργίας:• Ένας αμυδρός ήχος γουργουρίσμα

• καταψύχετε μόνο πρώτης ποιότητας,φρέσκα και καλά καθαρισμένα τρόφιμα• αποθηκεύετε τα τρόφιμα σε μικρέςμερίδες ώστε να είναι δυνατή ηγρήγορη και πλήρ