Leonard LAI8001F Manual de usuario

LAI8001FΟδηγίες ΧρήσηςLietošanas instrukcijaNaudojimo instrukcijaΕστίεςPlītsKaitlentė

Ένδειξη υπολειπόμενηςθερμότηταςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτωναπό την υπολειπόμενηθερμότητα. Οι ενδείξειςυποδεικνύουν το επίπεδο τηςυπολειπ

Αυτόματη ΘέρμανσηΑν ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργίαμπορείτε να επιτύχετε μια επιθυμητήσκάλα μαγειρέματος σε μικρότερο χρονικόδιάστημα. Η λειτουργία

μαγειρέματος δεν λειτουργούν. Η ένδειξησκάλας μαγειρέματος εμφανίζει το .Για ενεργοποίηση της λειτουργίας:αγγίξτε το . Αγγίξτε το ή το τουχρονοδ

μαγειρέματος που είναι συνδεδεμένεςσε μία φάση υπερβαίνει τα 3.700 W.• Η λειτουργία μειώνει την ισχύ στις άλλεςζώνες μαγειρέματος που είναισυνδεδεμένε

από διαφορετικά υλικά (κατασκευήτριών στρωμάτων).• βουητό: χρησιμοποιείτε υψηλή ισχύ.• κροτάλισμα: πραγματοποιείταιηλεκτρική μεταγωγή.• συριγμό, βόμβο

Σκάλα μα‐γειρέματοςΧρήση: Χρό‐νος(min)Συμβουλές7 - 8 Δυνατό τηγάνισμα, πατατοκρο‐κέτες, κομμάτια παντσέτας,μπριζόλες.5 - 15 Γυρίστε από την άλλη πλευρ

Τι να κάνετε αν...Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΔεν μπορείτε να ενεργοποιή‐σετε ή να λειτουργήσετε τιςεστίες.Οι εστίες δεν είναι συνδεδε‐μένες σε

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ σκάλα μαγειρέματος αλλά‐ζει εναλλάξ μεταξύ δύο επι‐πέδων.Είναι ενεργοποιημένη η επι‐λογή Διαχείριση ισχύος.Ανατρέξ

εστίες. Στην περίπτωση εσφαλμένωνχειρισμών, η επιδιόρθωση από τον τεχνικόή τον αντιπρόσωπο θα χρεώνεταικανονικά ακόμη και όταν δεν έχει λήξει ηπερίοδο

Τεχνολογία θέρμανσης ΕπαγωγήΔιάμετρος κυκλικών ζωνώνμαγειρέματος (Ø)Εμπρός αριστεράΠίσω αριστεράΕμπρός δεξιάΠίσω δεξιά21,0 cm21,0 cm21,0 cm21,0 cmΚα

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑΠληροφορίες για την ασφάλεια 2Οδηγίες για την ασφάλεια 4Εγκατάσταση 7Περιγραφή προϊόντος 8Καθημερινή χρήση 10Υποδείξεις και συμβουλές 13Φρο

SATURSDrošības informācija 20Drošības norādījumi 22Uzstādīšana 24Izstrādājuma apraksts 25Izmantošana ikdienā 27Padomi un ieteikumi 29Kopšana un tīrīša

Vispārīgi drošības norādījumi• BRĪDINĀJUMS! Lietošanas laikā ierīce sakarst.Nepieskarieties sildelementiem.• Nelietojiet ierīci ar ārēju laika slēdzi

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIUzstādīšanaBRĪDINĀJUMS! Ierīci drīkstuzstādīt tikai kvalificētapersona.BRĪDINĀJUMS! Pastāvsavainojumu vai ierīcesbojājumu risks.• N

• Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei,kas ļauj atvienot ierīci no visiemelektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcēatstarpei starp kontaktiem jābūt

līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvusizstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.Servisa izvēlne• Lai salabotu ierīci, sazinietie

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTSGatavošanas virsmas izkārtojums210 mm210 mm210 mm210 mm2 11111Indukcijas gatavošanas zona2Vadības panelisVadības paneļa izklājums

Sen‐soralauksFunkcija Komentāri7- Lai izvēlētos gatavošanas zonu.8 /- Paildzina vai saīsina laiku.9 /- Iestata sildīšanas pakāpi.10PowerBoost Lai iesl

Atlikušā siltuma indikatorsBRĪDINĀJUMS! Pastāvrisks gūt apdegumus atlikušāsiltuma dēļ. Indikators parādapašreiz izmantoto gatavošanaszonu atlikušā s

Lai izslēgtu funkciju: pieskarieties .PowerBoostŠī funkcija piegādā vairāk jaudasindukcijas gatavošanas zonām. Šofunkciju var aktivizēt indukcijasgat

Lai ieslēgtu funkciju: pieskarieties . iedegas uz 4 sekundēm.Taimeris turpinadarboties.Lai izslēgtu funkciju: pieskarieties .Ieslēdzas iepriekšējā s

• Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφαλείας για παιδιά, θαπρέπει να είναι ενεργοποιημένη.• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τησυντήρη

Ēdiena gatavošanas traukapamatnei vajadzētu būt pēciespējas biezākai unplakanākai.Pirms katlu novietošanas uzplīts virsmas nodrošiniet, laikatlu diben

KarsēšanaspakāpeLietojums: Laiks(min.)Ieteikumi4 - 5 Tvaicēt kartupeļus. 20 -60Lietojiet ne vairāk nekā ¼ lūdens uz 750 g kartupeļu.4 - 5 Gatavot liel

Ko darīt, ja...Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsPlīti nevar ieslēgt vai darbi‐nāt.Plīts nav pieslēgta elektrotī‐klam vai nav pieslēgta parei‐zi.

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums ieslēdzas.Cepeškrāsns bērnu drošībasfunkcija vai Bloķēšana dar‐bojas.Skatiet sadaļu „Izmantošanaikdienā”. iesl

Gatavošanas zonu specifikācijasGatavošanaszonaNominālā jau‐da (maksimā‐lā sildīšanaspakāpe) [W]PowerBoost[W]PowerBoostmaksimālaisdarbības laiks[min.]Ē

• Lieciet karsēt ūdeni tikai nepieciešamātilpumā.• Ja iespējams, uzlieciet ēdienagatavošanas traukiem vākus.• Pirms gatavošanas zonas ieslēgšanasuzlie

TURINYSSaugos informacija 36Saugos instrukcijos 38Įrengimas 40Gaminio aprašymas 41Kasdienis naudojimas 43Patarimai 45Valymas ir priežiūra 47Trikčių ša

Bendrieji saugos reikalavimai• ĮSPĖJIMAS! Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimometu įkaista. Būkite atsargūs, kad neprisiliestumėte priekaitini

Netinkamų apsaugų naudojimas gali sukelti nelaimingusatsitikimus.SAUGOS INSTRUKCIJOSĮrengimasĮSPĖJIMAS! Šį prietaisą įrengtiprivalo tik kvalifikuotas

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukiteuž maitinimo laido. Visada traukitepaėmę už elektros kištuko.• Naudokite tik tinkamus izoliavimoįtaisus: lini

περίπτωση, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο ΚέντροΣέρβις.• Εάν το ηλεκτρικό καλώδιο έχει υποστεί φθορές, θα πρέπεινα αντικατασταθεί από τον κατασκε

• Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo,prieš atlikdami techninės priežiūrosdarbus.• Prietaisui valyti nenaudokite garų irnepurkškite vandeniu.• Val

GAMINIO APRAŠYMASMaisto gaminimo paviršių išdėstymas210 mm210 mm210 mm210 mm2 11111Indukcinė kaitvietė2Valdymo skydelisValdymo skydelio išdėstymas1 2

Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Rodiniai, indikatoriai ir garso signalai parodo, kuriosfunkcijos veikia.Ju‐tikliolau‐kasFunkcija Pastaba1ĮJUNGTA

Rodinys AprašasPrikaistuvis netinkamas arba per mažas, arba neuždėtas ant kaitvietės.Veikia Automatinis išjungimas.Likusio karščio indikatoriusĮSPĖJIM

Norėdami įjungti šią funkciją kaitvietei:palieskite ( užsidega). Iš kartopalieskite (įsijungia ). Iš kartopalieskite , kol įsijungs tinkamaskai

Norėdami įjungti funkciją: palieskite . užsidega 4 sekundėms.Laikmatis liekaįjungtas.Norėdami išjungti funkciją: palieskite. Įsijungia ankstesnis kai

Prikaistuvio dugnas turi būtikuo storesnis ir lygesnis.Prieš dėdami prikaistuvius antkaitlentės paviršiaus,įsitikinkite, kad jų dugnai būtųšvarūs ir s

Kaitinimo ly‐gisNaudojimas: Lai‐kas(min.)Patarimai4–5 Bulvių virimas garuose. 20–60 Gamindami 750 g bulvių, nau‐dokite daugiausia ¼ l van‐dens.4–5 Tin

TRIKČIŲ ŠALINIMASĮSPĖJIMAS! Žr. saugosskyrius.Ką daryti, jeigu...Triktis Galima priežastis Atitaisymo būdasKaitlentės nepavyksta įjungtiarba valdyti.K

Triktis Galima priežastis Atitaisymo būdasKaitinimo lygis keičiamastarp dviejų lygių.Veikia Galios valdymas. Žr. skyrių „Kasdienis naudo‐jimas“.Jutikl

• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει ναπραγματοποιούνται από επαγγελματίαηλεκτρολόγο.• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.• Πριν από την εκτέλεση οπο

Tipas 62 D4A 01 AA 220–240 V / 400 V 2 N 50–60 HzIndukcija 7.35 kW Pagaminta VokietijojeSer. Nr. ... 7.35 kWLEONARD Kaitviečių techniniai

Energijos taupymasJeigu laikysitės toliau pateiktų patarimų,kasdien gamindami galėsite sutaupytienergijos.• Kai šildote vandenį, naudokite jo tiktiek,

867349181-A-262018

• Εάν υπάρξουν ρωγμές στην επιφάνειατης συσκευής, αποσυνδέστε αμέσως τησυσκευή από την παροχή ρεύματος.Αυτό απαιτείται για αποτροπή τυχόνηλεκτροπληξία

• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντάστη συσκευή και απορρίψτε το.ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχετικά με τηνΑσφάλεια.Πριν από την ε

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣΔιάταξη επιφάνειας μαγειρέματος210 mm210 mm210 mm210 mm2 11111Επαγωγική ζώνη μαγειρέματος2Πίνακας χειριστηρίωνΔιάταξη χειριστηρίου1

Πε‐δίοαφήςΛειτουργία Σχόλιο6- Ένδειξη χρονοδιακόπτη Για εμφάνιση του χρόνου σε λεπτά.7- Για επιλογή της ζώνης μαγειρέματος.8 /- Για αύξηση ή μείωση το