Leonard LAI6000F Manual de usuario

LAI6000FBrugsanvisningIstruzioni per l’usoBruksanvisningManual de instruccionesKogesektionPiano cotturaPlatetoppPlaca de cocción

Effektstyring-funktion• Kogezonerne grupperes efter placeringog antal faser i kogesektionen. Sebilledet.• Hver fase har en maksimal elektriskbelastnin

Lydene er normale og betyder ikke, atder er noget galt.Eksempler på anvendelseForholdet mellem varmeindstilling ogkogezonens strømforbrug er ikke line

• Skrammer eller mørke pletter påoverfladen har ingen betydning forkogesektionens funktion.• Brug et specielt rengøringsmiddel tiloverfladen på kogese

Problem Mulige årsager AfhjælpningRestvarmeindikator tændesikke.Kogezonen er ikke varm, for-di den kun har været tændt ikort tid.Kontakt et autorisere

Problem Mulige årsager Afhjælpning tændes.Der er en fejl i kogesektionen,fordi et kogegrej koger udenvand, Automatisk slukning ogoverophedningssikring

Monteringmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm4

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm TEKNISK INFORMATIONMærkepladeModel LAI6000F PNC 949 594 335 01Type 58 GAD D5 AU 220 - 2

Specifikation for kogezoneKogezone Nominel ef-fekt (maks.varmetrin) [W]Boosterfunk-tion [W]Boosterfunk-tion maksimalvarighed[min.]Diameter forkogegrej

• Sæt kogegrejet direkte i midten afkogezonen.• Brug restvarmen til at holde maden varmeller for at smelte den.MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbo

INDICEInformazioni per la sicurezza 19Istruzioni di sicurezza 20Descrizione del prodotto 23Utilizzo quotidiano 25Consigli e suggerimenti utili 27Puliz

INDHOLDSFORTEGNELSEOm sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Produktbeskrivelse 6Daglig brug 8Råd og tip 10Vedligeholdelse og rengøring 11Fejlfinding 12Ins

Avvertenze di sicurezza generali• L'apparecchiatura e le parti accessibili si riscaldano moltodurante l'uso. Non toccare le resistenze.• Non

• Non installare l'apparecchiatura accantoad una porta o sotto una finestra, perevitare che pentole calde cadanodall'apparecchiatura quando

• Non apportare modifiche alle specifichedi questa apparecchiatura.• Accertarsi che le fessure di ventilazionenon siano ostruite.• Non lasciare mai l&

• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.Assistenza Tecnica• Per riparare l'apparecchiatura contattareil Centro di Assistenza Autorizzato.• Utilizz

Tas-tosen-soreFunzione Commento1ACCESO/SPENTO Per attivare e disattivare il piano di cottura.2Blocco / Dispositivo di Si-curezza bambiniPer bloccare/s

Display DescrizioneSpegnimento automatico è attiva.Spia del calore residuoATTENZIONE! Il caloreresiduo può essere causa diustioni.Le zone di cottura

al livello di potenza necessario. Dopo 3secondi si accende .Per disattivare la funzione: sfiorare .Funzione PowerQuesta funzione aumenta la potenza

Impostare innanzitutto il livello dipotenza.Per attivare la funzione: sfiorare . siaccende per 4 secondi.Il Timer rimaneacceso.Per disattivare la f

PentolePer le zone di cottura ainduzione, un forte campoelettromagnetico crea calorenelle pentole moltorapidamente.Utilizzare le zone di cottura aindu

Livello dipotenzaUsare per: Tem-po(min.)Suggerimenti1 - 2. Rassodare: omelette morbide,uova strapazzate.10 -40Cucinare coprendo con un co-perchio.2. -

• Betjen ikke apparatet med et tænd-sluk-ur eller en særskiltfjernbetjening.• Tilberedning uden opsyn på en kogesektion med fedt ellerolie kan være fa

termine della pulizia, asciugare il piano dicottura con un panno morbido.RISOLUZIONE DEI PROBLEMIATTENZIONE! Fare riferimentoai capitoli sulla sicurez

Problema Causa possibile SoluzioneSpia del calore residuo non siaccende.La zona non è calda perchéè rimasta in funzione solo perbrevissimo tempo.Se la

Problema Causa possibile SoluzioneCompare .È presente un errore nel pia-no di cottura in quanto l'ac-qua in ebollizione nella pento-la è esaurit

Montaggiomin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm4

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm DATI TECNICITarghetta dei datiModello LAI6000F PNC 949 594 335 01Tipo 58 GAD D5 AU 220

Caratteristiche tecniche zone di cotturaZona di cot-turaPotenza nom-inale (impos-tazione di cal-ore massima)[W]FunzionePower [W]FunzionePower duratama

Risparmio energeticoÈ possibile risparmiare energiaquotidianamente durante la cotturaseguendo i suggerimenti che seguono.• Quando si riscalda l'a

INNHOLDSikkerhetsinformasjon 37Sikkerhetsanvisninger 38Produktbeskrivelse 40Daglig bruk 42Råd og tips 44Stell og rengjøring 46Feilsøking 46Montering 4

• Matlaging uten tilsyn på en komfyrtopp med fett eller olje kanvære farlig og kan resultere i brann.• Du må aldri prøve å slukke en brann med vann, m

• Sørg for at produktet er riktig montert.Løs og feil strømkabel eller støpsel (hvisaktuelt) kan gjøre at terminalen blir forvarm.• Bruk riktig strømk

• Alle elektriske tilslutninger skal udføres afen kvalificeret elektriker.• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf.Stærkstrømsreglementet.• Inden

• Ikke aktiver kokesonene med tomtkokekar eller uten kokekar.• Ikke legg aluminiumsfolie på produktet.• Kokekar av støpejern, støpt aluminiumeller kok

Oversikt over betjeningspanelet1 2 43 5 678910Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. Displayer, indikatorer og lydsignaler fortellerhvilke funksj

Visning Beskrivelse - / - Kokesonen er i bruk.STOP+GO-funksjonen er i bruk.Automatisk oppvarming-funksjonen er i bruk.Effektfunksjon er aktivert.

Effekttrinn Komfyrtoppendeaktiveres etter6 - 9 1,5 timeEffekttrinnetBerør for å øke effekttrinnet. Berør forå redusere effekttrinnet. Berør og s

Når funksjonen er i bruk, kan du ikke endreeffekttrinnene.Funksjonen deaktiverer ikketidsurfunksjonen.Aktivere funksjonen: berør . tennes.Deaktiver

KokekarPå induksjonskokesoner lager etsterkt elektromagnetisk felt rasktvarme i kokekaret.Bruk egnede kokekar påinduksjonskokesonene.Materiale i kokek

Effekttrinn Brukes til: Tid(min)Tips3. – 4. Dampkoke grønnsaker, fisk,kjøtt.20 –45Tilsett noen spiseskjeer medvæske.4. – 5. Dampkoking av poteter. 20

Hva må gjøres, hvis ...Problem Mulig årsak LøsningDu kan ikke aktivere eller bet-jene komfyrtoppen.Komfyrtoppen er ikke koblettil en strømforsyning el

Problem Mulig årsak Løsning lyser.Barnesikringen eller Lås eraktivert.Se etter i kapittelet "Dagligbruk". lyser.Det er ikke noen kokekar påk

Før monteringenFør montering av koketoppen må du skrivened opplysningene som står på typeskiltet.Typeskiltet er plassert nederst påplatetoppen.Serienu

temperatur end olie, der bruges forførste gang.• Undlad at bruge brændbare produktereller ting, der er fugtet med brændbareprodukter, i apparatet elle

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm TEKNISKE DATATypeskiltModell LAI6000F PNC (produktnummer) 949 594 335 01Type 58 GAD D5

Spesifikasjoner for kokesonerKokesone Nominell ef-fekt (maksvarmeinnstil-ling) [W]Effektfunks-jon [W]Effektfunksjonmaksimal var-ighet [min]Diameter på

• Sett kokekaret direkte på midten avkokesonen.• Bruk restvarmen for å holde maten varmeller for å smelte den.BESKYTTELSE AV MILJØETResirkuler materia

CONTENIDOInformación sobre seguridad 53Instrucciones de seguridad 54Descripción del producto 57Uso diario 59Consejos 61Mantenimiento y limpieza 63Solu

Instrucciones generales de seguridad• El aparato y las piezas accesibles se calientan muchodurante el funcionamiento. No toque las resistencias.• No a

• La base del aparato se puede calentar.Asegúrese de colocar un panel deseparación incombustible bajo elaparato para evitar acceder a la base.• Deje u

• No coloque cubiertos ni tapaderas sobrelas zonas de cocción. Pueden alcanzartemperaturas elevadas.• No utilice el aparato con las manosmojadas ni cu

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTODisposición de las zonas de cocción145 mm180 mm210 mm180 mm111 121Zona de cocción por inducción2Panel de controlDisposición de

Sen-sorFunción Observaciones4- Indicador del nivel de calor Para mostrar el nivel de calor.5- Indicadores de tiempo delas zonas de cocciónMuestra la z

USO DIARIOADVERTENCIA! Consulte loscapítulos sobre seguridad.Activación y desactivaciónToque durante 1 segundo paraencender o apagar el la placa de

PRODUKTBESKRIVELSEOversigt over kogesektionen145 mm180 mm210 mm180 mm111 121Induktionszone2BetjeningspanelOversigt over betjeningspanel1 2 43 5 678910

Para desactivar la función: toque o.TemporizadorTemporizadorPuede utilizar esta función para ajustar eltiempo que desee que funcione la zona decocci

Para activar la función: encienda la placade cocción con . No ajuste los niveles decalor. Pulse durante 4 segundos. seenciende. Apague la placa d

• el imán se adhiere a la base del utensiliode cocina.La base del utensilio de cocinadebe ser lo más gruesa y planaposible.Medidas de los utensilios d

Ajuste delnivel de cal-orUtilícelo para: Tiem-po(min)Sugerencias4. - 5. Cocinar patatas al vapor. 20 -60Utilice como máximo ¼ l deagua para 750 g de p

Qué hacer si...Problema Posible causa SoluciónLa placa no se enciende o nofunciona.La placa no está conectada aun suministro eléctrico o estámal conec

Problema Posible causa Solución se enciende.Apagado automático está enfuncionamiento.Apague la placa y vuelva aencenderla. se enciende.Dispositivo de

mensaje de error que aparezca. Asegúresede que maneja la placa de cocciónadecuadamente. De lo contrario, elpersonal técnico de servicio o el distribui

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

min.12 mmmin. 2 mm INFORMACIÓN TÉCNICAPlaca de característicasModelo LAI6000F Número de producto (PNC) 949 594 335 01Tipo 58 GAD D5 AU 220 - 240 V 50

Para obtener un resultado de cocciónóptimo, utilice utensilios de cocina con undiámetro no mayor al de la tabla.EFICACIA ENERGÉTICAInformación de prod

Sen-sor-feltFunktion Kommentar4- Display for varmetrin Viser varmetrinnet.5- Kogezoneindikatorer fortimerViser den kogezone, som du har tidsindstillet

domésticos. Lleve el producto a su centrode reciclaje local o póngase en contactocon su oficina municipal.70 Leonard*

Leonard 71

867312744-A-492014

DAGLIG BRUGADVARSEL! Se kapitlerne omsikkerhed.Aktivering og deaktiveringTryk på i 1 sekund for at tænde ellerslukke for kogesektionen.Automatisk sl

Indstil først kogezonen, og aktivérfunktionen. Du kan indstille varmetrin, føreller efter funktionen aktiveres.Sådan indstilles kogezonen: tryk på en