Leonard LAS6100F Manual de usuario

gebruiksaanwijzinguser manualnotice d'utilisationbenutzerinformationKookplaatHobTable de cuissonKochfeldLAS6100F

CONTENTSSafety information 10Safety instructions 11Product description 13Daily use 13Helpful hints and tips 13Care and cleaning 14Troubles

• Never try to extinguish a fire with water, but switch off theappliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blan-ket.• Do not store items

UseWarning! Risk of injury, burns orelectric shock.• Use this appliance in a household envi-ronment.• Do not change the specification of thisappliance

PRODUCT DESCRIPTIONGeneral overview180mm180mm145mm145mm1 234561Cooking zone 1200 W2Cooking zone 1800 W3Control Knobs4Cooking zone 1200 W5Residual heat

Heatset-tingUse to: Time Hints1 Keep warm the food you cooked as re-quiredPut a lid on a cookware1-2 Hollandaise sauce, melt: butter, choco-late, gela

You cannot activate or operatethe appliance. The appliance is not connectedto an electrical supply or it isconnected incorrectly.Check if the applianc

min.12 mmmin.20 mmmin.28 mm ENVIRONMENT CONCERNSThe symbol on the product or on itspackaging indicates that this product maynot be treated as househ

SOMMAIREConsignes de sécurité 17Instructions de sécurité 18Description de l'appareil 20Utilisation quotidienne 20Conseils utiles 21Entr

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externeou un système de commande à distance.• Il peut être dangereux de laisser chauffer

approprié ou une fiche (si présente) nonserrée peuvent être à l'origine d'une sur-chauffe des bornes.•Assurez-vous qu'une protection an

INHOUDVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 5Dagelijks gebruik 5Nuttige aanwijzingen en tips 5Onderhou

Mise au rebutAvertissement Risque de blessure oud'asphyxie.• Contactez votre service municipal pourobtenir des informations sur la marche àsuivre

CONSEILS UTILESRécipients de cuisson• Le fond du récipient de cuisson doitêtre lisse, propre et sec, aussi plat etépais que possible avant chaque uti-

Pour des raisons de sécurité, n'utilisezjamais d'appareil à vapeur ou à hautepression pour nettoyer la table de cuis-son.Les égratignures ou

INSTALLATIONAvertissement Reportez-vous auxchapitres concernant la sécurité.Avant l'installation, notez le numérode série (Ser. Nr.) figurant sur

min.28 mm EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTLe symbole sur le produit ou sonemballage indique que ce produit ne peutêtre traité comme

INHALTSicherheitsinformationen 25Sicherheitshinweise 26Gerätebeschreibung 28Täglicher Gebrauch 28Praktische Tipps und Hinweise 29Reinigung und

Allgemeine Sicherheit• Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden wäh-rend des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemen-te.• Schalten S

• Stellen Sie sicher, dass Sie das richtigeKabel für den elektrischen Netzanschlussverwenden.• Achten Sie darauf, dass das Netzkabelnicht lose hängt o

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einemWasser- oder Dampfstrahl.• Reinigen Sie das Geräts mit einem wei-chen, feuchten Tuch. Verwenden Sieausschließl

zu verringern. Drehen Sie den Knopf auf 0,um die Kochzone auszuschalten.PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISEKochgeschirr• Der Boden des Kochgeschirrs solltes

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kangevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

Kratzer oder dunkle Flecken in derGlaskeramik beeinträchtigen die Funkti-onsfähigkeit des Geräts nicht.So entfernen Sie Verschmutzungen:1.–Folgendes m

befindet sich unten am Gehäusedes Geräts.LAS6100F949 594 292 0058 PEE 11 AOLeonard220-240 V 50-60 Hz6 kWMade in GermanyEinbaugeräte• Einbaugeräte dürf

UMWELTTIPPSDas Symbol auf dem Produkt oderseiner Verpackung weist darauf hin, dassdieses Produkt nicht als normalerHaushaltsabfall zu behandeln ist,

leonard 33

34 leonard

leonard 35

892946875-C-012013

kunnen ervoor zorgen dat de contact-klem te heet wordt.• Zorg ervoor dat er een schokbescher-ming wordt geïnstalleerd.• Zorg ervoor dat het snoer niet

den uitsluitend het gebruik van origineleonderdelen aan.BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTAlgemeen overzicht180mm180mm145mm145mm1 234561Kookzone 1200 W2Kook

• De bodems van de pannen en kook-zones dienen dezelfde afmeting tehebben.De voorbeelden van kooktoepassingenDe gegevens in de volgende tabel dienensl

2. Reinig het apparaat met een vochtigedoek en een beetje afwasmiddel.3. Wrijf het apparaat ten slotte droogmet een schone doek.PROBLEEMOPLOSSINGStori

Montagemin.50mmmin.500mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin.20 mmmin.28 mm MILIEUBESCHERMINGHet symbool op het product of op deverpakking wijst erop

VerpakkingsmateriaalDe verpakkingsmaterialen zijn milieu-vriendelijk en herbruikbaar De kunststofonderdelen zijn gemarkeerd, bijv.:>PE<,>PS&l