Leonard LAI8000F Manual de usuario

LAI8000FBrugsanvisningIstruzioni per l’usoBruksanvisningManual de instruccionesKogesektionPiano cotturaPlatetoppPlaca de cocción

• Varmetrindisplayet for de reduceredezoner skifter mellem to niveauer.RÅD OG TIPADVARSEL! Se kapitlerne omsikkerhed.KogegrejFor induktionskogezoner s

Varmetrin Anvendes til: Tid(min.)Råd - 1At holde færdigtilberedt madvarm.efterbehovLæg et låg på kogegrejet.1 - 2 Hollandaise sauce, smelte:smør, chok

en fugtig klud og ikke-slibendeopvaskemiddel. Tør kogesektionen afmed en blød klud efter rengøring.• Fjern mtalskinnende misfarvning:brug en opløsning

Problemer Mulige årsager AfhjælpningOpkogningsautomatik starterikke.Kogezonen er varm. Lad kogezonen køle tilstræk-keligt af. Det højeste varmetrin e

Hvis du ikke kan løseproblemet ...Kontakt forhandleren eller et autoriseretservicecenter, hvis du ikke selv kan løseproblemet. Oplys de data, der find

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

BeskyttelsesboksHvis du bruger en beskyttelseskasse(ekstraudstyr), er der ikke brug for denforreste luftpassage på 2 mm og denbeskyttende plade lige u

ENERGIEFFEKTIVProduktinformation ifølge EU 66/2014Identifikation af model LAI8000FType kogesektion Indbygget koge-sektionAntal kogezoner 4Opvarm

INDICEInformazioni di sicurezza 18Istruzioni di sicurezza 20Descrizione del prodotto 22Utilizzo quotidiano 24Consigli e suggerimenti utili 27Pulizia e

Avvertenze di sicurezza generali• AVVERTENZA: L'apparecchiatura e le parti accessibili siriscaldano molto durante l'uso. Abbiate cura di non

INDHOLDSFORTEGNELSEOplysninger om sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Produktbeskrivelse 6Daglig brug 7Råd og tip 10Vedligeholdelse og rengøring 11Fejlf

nell'apparecchiatura. L'uso inadeguato delle protezioni puòcausare incidenti.ISTRUZIONI DI SICUREZZAInstallazioneAVVERTENZA! L’installazione

• Inserire la spina di alimentazione nellapresa solo al termine dell'installazione.Verificare che la spina di alimentazionerimanga accessibile do

graffiare il vetro o la vetroceramica. Perspostare questi oggetti sollevarli sempredalla superficie di cottura.• L'apparecchiatura è destinata so

Disposizione del pannello dei comandi1 2 3 5 6947810Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l'apparecchiatura. I display, gli indicato

Display Descrizione - La zona di cottura è in funzione.La funzione STOP+GO è attiva.La funzione Preriscaldamento automatico è attiva.Funzione Power è

Livello di potenza Il piano di cotturasi disattiva dopo, 1 - 26 ore3 - 4 5 ore5 4 ore6 - 9 1,5 oraLivello di potenzaSfiorare per aumentare il livell

Per attivare la funzione: sfiorare .Sfiorare il tasto o del timer perselezionare la durata. Allo scadere deltempo stabilito, viene emesso un segn

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILIAVVERTENZA! Fare riferimentoai capitoli sulla sicurezza.PentolePer le zone cottura a induzione,un forte campoelettromagne

Esempi di impiego per lacotturaIl rapporto tra il livello di potenza e ilconsumo di energia della zona di cotturanon è regolare. L'aumento del li

PULIZIA E CURAAVVERTENZA! Fare riferimentoai capitoli sulla sicurezza.Informazioni generali• Pulire il piano di cottura dopo ogniimpiego.• Usare sempr

Børn på under 8 år skal holdes på afstand, med mindre deovervåges konstant.• Betjen ikke apparatet med et tænd-sluk-ur eller en særskiltfjernbetjening

Problema Causa possibile Solution Sono stati sfiorati 2 o più tastisensore contemporaneamen-te.Sfiorare un tasto sensore allavolta. La funzione STOP

Problema Causa possibile Solution Le pentole non sono adatte. Utilizzare pentole idonee.Fare riferimento al capitolo"Consigli e suggerimenti&quo

INSTALLAZIONEAVVERTENZA! Fare riferimentoai capitoli sulla sicurezza.Prima dell'installazionePrima di installare il piano di cottura,annotare l&a

R 5mmmin.55mm490+1mm750+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm Protezione da sovratensioniSe si utilizza una protezione dasovratensioni (accessorio ag

DATI TECNICITarghetta dei datiModello LAI8000F PNC 949 594 336 02Tipo 60 GBD C3 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduzione 7.4 kW Prodotto in GermaniaNumero d

Consumo di energia per zo-na di cottura (EC electriccooking)Anteriore sinistraPosteriore sinistraAnteriore destraPosteriore destra173,9 Wh / kg168,9 W

INNHOLDSikkerhetsinformasjon 36Sikkerhetsanvisninger 37Produktbeskrivelse 40Daglig bruk 41Råd og tips 44Stell og rengjøring 45Feilsøking 46Montering 4

• Produktet er ikke beregnet for å brukes sammen med etseparat fjernkontrollsystem eller et eksternt tidsur.• ADVARSEL: Matlaging uten tilsyn på en ko

produktet når døren eller vinduet eråpnet.• Hvis produktet er montert over skuffer,sørg for at rommet mellom bunnen avproduktet og den øvre skuffen er

induksjonskokesonene når produktet er ibruk.• Når du legger mat i varm olje, kan detsprute.ADVARSEL! Risiko for brann ogeksplosjon• Oppvarming av fett

• Vær altid forsigtig, når du flytterapparatet, da det er tungt. Brug altidsikkerhedshandsker og lukket fodtøj.• Forsegl snitfladerne med ettætningsmi

PRODUKTBESKRIVELSEOversikt over platetoppen210 mm210 mm210 mm210 mm2 11111Induksjonskokesone2BetjeningspanelOversikt over betjeningspanelet1 2 3 5 694

Sen-sor-feltFunksjon Beskrivelse7– Velge kokesone.8 /– Øke eller redusere tiden.9 /– Stille inn en varmeinnstilling.10Effektfunksjon Aktiverer og deak

Automatisk utkoplingFunksjonen deaktiverer koketoppenautomatisk hvis:• alle kokesonene er deaktiverte,• du stiller ikke inn effekttrinnet etter duhar

For å deaktivere funksjonen: velgkokesonen med og berør .Gjenværende tid teller ned til 00.Indikatoren for kokesonen går av.Når tiden er omme, høre

RÅD OG TIPSADVARSEL! Se etter iSikkerhetskapitlene.KokekarPå induksjonskokesoner lager etsterkt elektromagnetisk felt rasktvarme i kokekaret.Bruk egne

Opplysningene i tabellen er kunveiledende.Varmeinn-stillingBrukes til: Tid(min)Tips - 1Holde ferdig tilberedt mat varm. etterbehovSett et lokk på koke

slik at du unngår forbrenninger. Plasserskrapen på glassflaten i en skarp vinkelog skyv bladet bortover flaten.• Fjern når koketoppen er kald nok:kalk

Problem Mulig årsak LøsningDen automatiske oppvar-mingsfunksjonen fungerer ik-ke.Sonen er varm. La sonen bli tilstrekkelig kald. Det er valgt høyeste

Problem Mulig årsak Løsning lyser.Det er en feil på komfyrtop-pen, fordi et kokekar kokertørt. Automatisk utkopling ogoveropphetingsvern for sone-ne e

Monteringmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm4

• Lad ikke apparatet være uden opsyn,når der er tændt for det.• Sæt kogezonen på "sluk", når den ikkeer i brug.• Stol ikke på grydedetektore

min.12 mmmin. 2 mm BeskyttelsesboksHvis du benytter en beskyttelsesboks(tilleggsutstyr), er det ikke behov for denfremre luftspalten på 2 mm ogbeskytt

Spesifikasjoner for kokesonerKokesone Nominell ef-fekt (maks ef-fekttrinn) [W]Effektfunk-sjon [W]Effektfunksjonmaksimal va-righet [min]Diameter påkoke

BESKYTTELSE AV MILJØETResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg emballasjen i riktigebeholdere for å resirkulere det. Bidrar til åbeskyt

CONTENIDOInformación sobre seguridad 53Instrucciones de seguridad 55Descripción del producto 57Uso diario 59Consejos 62Mantenimiento y limpieza 64Solu

Seguridad general• ADVERTENCIA: El aparato y las piezas accesibles secalientan mucho durante el funcionamiento. Preste muchaatención para no tocar las

INSTRUCCIONES DE SEGURIDADInstalaciónADVERTENCIA! Solo unelectricista cualificado puedeinstalar este aparato.• Retire todo el embalaje.• No instale ni

• Use únicamente dispositivos deaislamiento apropiados: línea conprotección contra los cortocircuitos,fusibles (tipo tornillo que puedanretirarse del

Mantenimiento y limpieza• Limpie periódicamente el aparato paraevitar el deterioro del material de lasuperficie.• Apague el aparato y déjelo enfriar a

Disposición del panel de control1 2 3 5 6947810Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y señales acústicas indicanqué funcione

Pantalla DescripciónSTOP+GO está funcionando.Calentamiento automático está funcionando.La función Power está en funcionamiento. + númeroHay un fallo d

PRODUKTBESKRIVELSEOversigt over kogesektionen210 mm210 mm210 mm210 mm2 11111Induktionskogezone2BetjeningspanelOversigt over betjeningspanel1 2 3 5 694

Ajuste del nivel decalorLa placa de coc-ción se apaga., 1 - 26 horas3 - 4 5 horas5 4 horas6 - 9 1,5 horaAjuste de temperaturaToque para aumentar el

Para activar la función: toque . Toque o del temporizador para ajustar eltiempo. Cuando ha transcurrido el tiempo,se activa la señal acústica y 00

CONSEJOSADVERTENCIA! Consulte loscapítulos sobre seguridad.RecipientesEn las zonas de cocción porinducción, la presencia de unfuerte campo magnéticoca

Los ruidos son normales y no indicanfallo alguno de la placa de cocción.Ejemplos de aplicaciones decocciónLa relación entre el ajuste de calor y elcon

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAADVERTENCIA! Consulte loscapítulos sobre seguridad.Información general• Limpie la placa después de cada uso.• Utilice siempre

Problema Posible causa Solución La función STOP+GO estáactivada.Consulte "Uso diario". Hay agua o salpicaduras degrasa en el panel de cont

Problema Posible causa Solución El diámetro de la base delutensilio de cocina es dema-siado pequeño para la zona.Utilice un utensilio de cocinadel ta

está situada en la parte inferior de la placade cocción.Número de serie ...Placas empotradasLas placas de cocción que han de i

R 5mmmin.55mm490+1mm750+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm Caja de protecciónSi utiliza una caja de protección (accesorioadicional) no son necesar

DATOS TÉCNICOSPlaca de característicasModelo LAI8000F Número de producto (PNC) 949 594 336 02Tipo 60 GBD C3 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInducción 7.4 kW

Sensor-feltFunktion Kommentar7- Vælger kogezone.8 /- Øger eller mindsker tiden.9 /- Indstilling af et varmetrin.10Boosterfunktion Aktiverer/deaktivere

Consumo de energía porzona de cocción (EC elec-tric cooking)Anterior izquierdaPosterior izquierdaAnterior derechaPosterior derecha173,9 Wh / kg168,9 W

Leonard 71

867331556-A-252016

Automatisk slukningFunktionen slukker automatisk forkogesektionen, hvis:• alle kogezoner deaktiveres,• du ikke indstiller varmetrinnet, nårkogesektion

Sådan vises den resterende tid: vælgkogezonen med . Kontrollampen forkogezonen begynder at blinke hurtigt.Displayet viser resttiden.Sådan deaktiveres