Leonard LES6061F Manual de usuario

LES6061FРъководство за употребаHasználati útmutatóInstrukcja obsługiNávod na používanieПлочаFőzőlapPłyta grzejnaVarný panel

Спецификация на зоните за готвенеЗона за готве‐неНоминална мощност (при мак‐симална топлинна настройка)[W]Диаметър на зоната за готве‐не [мм]Предна ля

• Ако е възможно, винаги поставяйтекапак на готварските съдове.• Преди да активирате зоните заготвене, поставете съдовете заготвене върху тях.• Дъното

TARTALOMBiztonsági információk 12Biztonsági utasítások 14Termékleírás 16Napi használat 17Hasznos tanácsok és javaslatok 17Ápolás és tisztítás 17Hibael

Általános biztonság• FIGYELMEZTETÉS: Használat közben a készülék és azelérhető részek nagyon felforrósodhatnak. Legyen óvatos,hogy ne érjen a fűtőelem

útmutatóban javasolt, illetve a készülékhez mellékeltfőzőlapvédő elemet használjon. A nem megfelelővédőelemek használata balesetet okozhat.BIZTONSÁGI

kell rögzíteni, hogy szerszám nélkül nelehessen eltávolítani azokat.• Csak az üzembe helyezés befejezéseután csatlakoztassa a hálózaticsatlakozódugót

főzőfelületen odébb szeretné helyezniezeket.• A készülék kizárólag ételkészítésicélokat szolgál. Tilos bármilyen máscélra, például helyiség fűtéséreha

NAPI HASZNÁLATFIGYELMEZTETÉS! Lásd aBiztonságról szóló részt.A főzőlap használataA főzőlapot a sütő gombjaival lehetüzemeltetni. A sütőre vonatkozó „N

Mit tegyek, ha...Jelenség Lehetséges ok ElhárításNem lehet elindítani vagyüzemeltetni a főzőlapot.Leolvadt a biztosíték. Ellenőrizze, hogy a biztosí‐t

Összeszerelésmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mm MŰSZAKI ADATOKAdattáblaModell: LES6061F PNC (Termékszám): 949 594 404 01Típus: 60 A

СЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 2Инструкции за безопасност 4Описание на уреда 6Всекидневна употреба 7Препоръки и съвети 7Грижи и почистване 7Отстр

FőzőzónaNévleges teljesítmény (Max. hő‐fokbeállítás) [W]Főzőzóna átmérője [mm]Bal hátsó 1200 145Jobb első 1800 180Jobb hátsó 1500 / 2400 170 / 265Az o

• A maradékhőt használja az ételmelegen tartásához vagyfelolvasztásához.KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátottanyagokat hasznosít

SPIS TREŚCIInformacje dotyczące bezpieczeństwa 22Wskazówki dotyczącebezpieczeństwa24Opis urządzenia 27Codzienna eksploatacja 27Wskazówki i porady 27Ko

• Dzieciom nie wolno zajmować się czyszczeniem anikonserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.• Dzieciom w wieku do 3 lat nie wolno zbliżać się d

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze względówbezpieczeństwa musi go wymienić producent,autoryzowany serwis lub inna wykwalifikowana osoba.•

• Nie dopuszczać do splątaniaprzewodów elektrycznych.• Upewnić się, że zainstalowanozabezpieczenie przed porażeniemprądem.• Przewód zasilający należyp

• Opary uwalniane przez gorący olejmogą ulec samoczynnemu zapłonowi.• Zużyty olej zawierający pozostałościproduktów spożywczych ma niższątemperaturę z

OPIS URZĄDZENIAUkład powierzchni gotowania180 mm170 mm265 mm170 mm265 mm120/210mm120/210mm145 mm111 121Pole grzejne2Wskaźnik ciepła resztkowegoWskaźni

• Należy zawsze używać naczyń zczystym dnem.• Zarysowania lub ciemne plamy napowierzchni nie mają wpływu nadziałanie płyty grzejnej.• Stosować odpowie

Jeśli nie można znaleźćrozwiązania...Jeżeli rozwiązanie problemu we własnymzakresie nie jest możliwe, należyskontaktować się ze sprzedawcą lubautoryzo

Общи мерки за безопасност• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и неговите достъпничасти се нагорещяват по време на употреба. Трябва дасе внимава и да се избягва до

min.28 mm DANE TECHNICZNETabliczka znamionowaModel LES6061F Numer produktu 949 594 404 01Typ 60 AAD 65 ZO 220-240 V, 50-60 Hz Wyprodukowano w Niemcze

Liczba pól grzejnych 4Technika grzania Promiennikowepole grzejneŚrednica okrągłych pólgrzejnych (Ø)Lewe przednieLewe tylnePrawe przednie21,0 cm14,

OBSAHBezpečnostné informácie 32Bezpečnostné pokyny 34Popis výrobku 36Každodenné používanie 36Tipy a rady 37Ošetrovanie a čistenie 37Riešenie problémov

Všeobecné bezpečnostné pokyny• VAROVANIE: Spotrebič a jeho prístupné časti sa počaspoužívania môžu značne zahriať. Nedotýkajte saohrevných článkov. De

panela zahrnuté v spotrebiči. Použitie nevhodnýchochranných líšt môže spôsobiť nehody.BEZPEČNOSTNÉ POKYNYInštaláciaVAROVANIE! Tento spotrebičsmie nain

• Zariadenie na ochranu pred dotykomelektrických častí pod napätím aizolovaných častí treba namontovaťtak, aby sa nedalo odstrániť beznástrojov.• Sieť

účely, napríklad na vykurovaniemiestnosti.Starostlivosť a čistenie• Spotrebič pravidelne čistite, aby stepredišli znehodnoteniu povrchovéhomateriálu.•

TIPY A RADYVAROVANIE! Pozrite sikapitoly ohľadne bezpečnosti.Kuchynský riadDno kuchynského riadu musíbyť hrubé a ploché.Kuchynský riad zo smaltovanejo

Problém Možné príčiny RiešenieUkazovateľ zvyškového tep‐la sa nerozsvieti.Zóna ešte nie je horúca,pretože bola zapnutá ibakrátky čas alebo je poškode‐

Montážmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mm TECHNICKÉ ÚDAJETypový štítokModel LES6061F PNC 949 594 404 01Typ 60 AAD 65 ZO 220-240 V 50

предпазители за котлони вградени в уреда.Използването на неподходящи предпазители може дадоведе до злополуки.ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТИнсталиранеВНИМА

Varná zónaNominálny výkon (max. varnýstupeň) [W]Priemer varnej zóny [mm]Ľavá zadná 1200 145Pravá predná 1800 180Pravá zadná 1500 / 2400 170 / 265Optim

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajtena recykláciu. . Obal hoďte dopríslušných kontajnerov na recykláciu.Chráňte životné

42 Leonard

Leonard 43

867346086-A-392017

или електротехник за смяната наповреден захранващ кабел.• Защитата от токов удар на горещитеи изолирани части трябва да бъдезатегната по такъв начин,

• Не активирайте зоните за готвенепри празни готварски съдове или аконяма готварски съдове.• Не поставяйте алуминиево фолиовърху уреда.• Съдове за гот

Индикатор за остатъчнатоплинаВНИМАНИЕ! Съществувариск от изгаряне, вследствиена остатъчната топлина.Индикаторът светва, когато някоя отзоните за готве

почистване подсушете плочата смека кърпа.• Премахнете бляскави металнидраскотини: използвайте разтвор отвода и оцет и почистете стъкленатаповърхност с

Вградени плочиВградените плочи могат да сеизползват само след като са вградени вподходящи шкафове и работниплотове, които отговарят настандартите.Монт