Leonard LES6061F manuales

Leonard LES6061F Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 1.25 MB |

    

Tabla de contenidos

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2

Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

Употреба

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

7

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

7

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

8

ИНСТАЛИРАНЕ

8

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

9

ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

10

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

11

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

12

Általános biztonság

13

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

14

Használat

15

TERMÉKLEÍRÁS

16

HIBAELHÁRÍTÁS

17

NAPI HASZNÁLAT

17

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

17

ÜZEMBE HELYEZÉS

18

MŰSZAKI ADATOK

19

ENERGIAHATÉKONYSÁG

20

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

21

22 Leonard

22

Ogólne zasady bezpieczeństwa

23

Instalacja

24

Podłączenie do sieci

24

Eksploatacja

25

Konserwacja i czyszczenie

26

Utylizacja

26

OPIS URZĄDZENIA

27

CODZIENNA EKSPLOATACJA

27

WSKAZÓWKI I PORADY

27

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

27

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

28

INSTALACJA

29

DANE TECHNICZNE

30

EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

30

OCHRONA ŚRODOWISKA

31

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

32

Všeobecné bezpečnostné pokyny

33

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

34

Použitie

35

POPIS VÝROBKU

36

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

36

TIPY A RADY

37

OŠETROVANIE A ČISTENIE

37

RIEŠENIE PROBLÉMOV

37

INŠTALÁCIA

38

TECHNICKÉ ÚDAJE

39

ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

40

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

41

42 Leonard

42

Leonard 43

43

867346086-A-392017

44

Leonard LES6061F Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 1.23 MB |

    

Tabla de contenidos

SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

Koristite

5

Čišćenje i održavanje

5

Odlaganje

5

OPIS PROIZVODA

6

SVAKODNEVNA UPORABA

6

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

7

RJEŠAVANJE PROBLEMA

7

POSTAVLJANJE

8

TEHNIČKI PODACI

9

ENERGETSKA UČINKOVITOST

9

BRIGA ZA OKOLIŠ

10

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

11

12 Leonard

12

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

13

Utilizarea

14

DESCRIEREA PRODUSULUI

15

UTILIZAREA ZILNICĂ

15

INFORMAŢII ŞI SFATURI

16

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

16

DEPANARE

16

INSTALAREA

17

DATE TEHNICE

18

EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

19

INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

20

БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

21

Опште мере безбедности

22

БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

23

Употреба

24

ОПИС ПРОИЗВОДА

25

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

26

КОРИСНИ САВЕТИ

26

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

26

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

26

ИНСТАЛАЦИЈА

27

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

28

ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

29

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

30

VARNOSTNA INFORMACIJE

31

Splošna varnostna navodila

31

32 Leonard

32

VARNOSTNA NAVODILA

33

Vzdrževanje in čiščenje

34

Odstranjevanje

34

OPIS IZDELKA

35

VSAKODNEVNA UPORABA

35

NAMIGI IN NASVETI

35

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

35

ODPRAVLJANJE TEŽAV

36

NAMESTITEV

36

TEHNIČNI PODATKI

37

ENERGIJSKA UČINKOVITOST

38

SKRB ZA OKOLJE

39

867346087-A-392017

40

Leonard LES6061F Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 1.22 MB |

  

Tabla de contenidos

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

2

Leonard 3

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

Vedligeholdelse og rengøring

5

Bortskaffelse

5

DAGLIG BRUG

6

RÅD OG TIP

6

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

7

FEJLFINDING

7

INSTALLATION

8

MILJØHENSYN

10

VEILIGHEIDSINFORMATIE

11

Algemene veiligheid

12

Aansluiting aan het

13

14 Leonard

14

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

15

DAGELIJKS GEBRUIK

16

AANWIJZINGEN EN TIPS

16

ONDERHOUD EN REINIGING

16

PROBLEEMOPLOSSING

17

TECHNISCHE GEGEVENS

18

ENERGIEZUINIGHEID

19

MILIEUBESCHERMING

20

SIKKERHETSINFORMASJON

21

Generelt om sikkerhet

21

Installasjon

22

Elektrisk tilkopling

23

Stell og rengjøring

24

Avfallsbehandling

24

PRODUKTBESKRIVELSE

25

DAGLIG BRUK

25

RÅD OG TIPS

25

STELL OG RENGJØRING

25

FEILSØKING

26

MONTERING

26

TEKNISKE DATA

27

ENERGIEFFEKTIV

28

BESKYTTELSE AV MILJØET

29

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

30

Seguridad general

31

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

32

Uso del aparato

33

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

34

USO DIARIO

34

CONSEJOS

35

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

35

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

35

INSTALACIÓN

36

DATOS TÉCNICOS

37

EFICACIA ENERGÉTICA

38

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

39

867346083-A-392017

40

Leonard LES6061F Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 1.24 MB |

  

Tabla de contenidos

TURVALLISUUSTIEDOT

2

Yleiset turvallisuusohjeet

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

Hoito ja puhdistus

5

Hävittäminen

5

LAITTEEN KUVAUS

6

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

6

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

6

HOITO JA PUHDISTUS

7

VIANMÄÄRITYS

7

8 Leonard

8

TEKNISET TIEDOT

9

ENERGIATEHOKKUUS

9

YMPÄRISTÖNSUOJELU

10

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

11

12 Leonard

12

Εγκατάσταση

13

Ηλεκτρική Σύνδεση

13

14 Leonard

14

Φροντίδα και καθάρισμα

15

Απόρριψη

15

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

16

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

16

ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

16

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

17

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

17

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

18

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

19

ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

20

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

21

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

22

Segurança geral

23

Instalação

24

Ligação eléctrica

24

Utilização

25

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

26

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

27

SUGESTÕES E DICAS

27

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

27

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

27

INSTALAÇÃO

28

DADOS TÉCNICOS

29

EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

30

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

31

SÄKERHETSINFORMATION

32

Allmän säkerhet

33

Elektrisk anslutning

34

Användning

34

Underhåll och rengöring

35

Avfallshantering

35

Underhåll

35

PRODUKTBESKRIVNING

36

DAGLIG ANVÄNDNING

36

RÅD OCH TIPS

36

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

36

FELSÖKNING

37

INSTALLATION

37

TEKNISKA DATA

38

ENERGIEFFEKTIVITET

39

MILJÖSKYDD

40

Leonard 41

41

42 Leonard

42

Leonard 43

43

867346084-A-392017

44

Leonard LES6061F Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 1.23 MB |

    

Tabla de contenidos

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

Leonard 3

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Použití spotřebiče

5

Čištění a údržba

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

TIPY A RADY

6

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

7

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

7

INSTALACE

8

TECHNICKÉ ÚDAJE

9

ENERGETICKÁ ÚČINNOST

9

Úspora energie

10

OHUTUSINFO

11

Üldine ohutus

12

OHUTUSJUHISED

13

Kasutamine

14

Puhastus ja hooldus

14

Jäätmekäitlus

14

TOOTE KIRJELDUS

15

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

15

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15

PUHASTUS JA HOOLDUS

16

VEAOTSING

16

PAIGALDAMINE

17

TEHNILISED ANDMED

18

ENERGIATÕHUSUS

18

JÄÄTMEKÄITLUS

19

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

20

Vispārīgi drošības norādījumi

20

Uzstādīšana

21

Izmantošana

22

Aprūpe un tīrīšana

23

Ierīces utilizācija

23

Servisa izvēlne

23

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

24

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

24

PADOMI UN IETEIKUMI

24

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

PROBLĒMRISINĀŠANA

25

UZSTĀDĪŠANA

26

TEHNISKIE DATI

27

ENERGOEFEKTIVITĀTE

27

Enerģijas taupīšana

28

SAUGOS INFORMACIJA

29

Bendrieji saugos reikalavimai

30

SAUGOS INSTRUKCIJOS

31

Naudojimas

32

Priežiūra ir valymas

32

GAMINIO APRAŠYMAS

33

KASDIENIS NAUDOJIMAS

33

PATARIMAI

33

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

34

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

34

ĮRENGIMAS

35

TECHNINIAI DUOMENYS

36

ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

36

APLINKOS APSAUGA

37

38 Leonard

38

Leonard 39

39

867346085-A-392017

40

Leonard LES6061F Manual de usuario (12 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 1.00 MB |

 

Tabla de contenidos

LES6061F

1

Ръководство за употреба

1

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

2

Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

Употреба

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

7

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

7

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

7

ИНСТАЛИРАНЕ

8

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

9

ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

10

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

11

867328080-A-112016

12

Leonard LES6061F Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 1.09 MB |

  

Tabla de contenidos

LES6061F

1

Инструкция по эксплуатации

1

Kullanma Kılavuzu

1

Варочная панель

1

2 Leonard

2

Leonard 3

3

Установка

4

Подключение к электросети

5

Эксплуатация

6

Уход и очистка

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

7

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

8

УХОД И ОЧИСТКА

8

УСТАНОВКА

9

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

10

ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

11

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

12

GÜVENLIK BILGILERI

13

Genel Güvenlik

13

14 Leonard

14

GÜVENLIK TALIMATLARI

15

Kullanım

16

Bakım ve temizlik

16

Elden çıkarma

16

ÜRÜN TANIMI

17

GÜNLÜK KULLANIM

17

İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER

18

BAKIM VE TEMIZLIK

18

SORUN GIDERME

18

Servisi aramadan önce

19

Bir çözüm bulamadığınızda

19

Ocak ve fırın bağlantı tipi

19

Montaj öncesi

19

Ankastre ocaklar

19

TEKNIK VERILER

20

ENERJI VERIMLILIĞI

21

TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI

22

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

22

Leonard 23

23

867346088-A-392017

24

Leonard LES6061F Manual de usuario (12 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 0.97 MB |

Tabla de contenidos

LES6061F

1

Bruksanvisning

1

Inbyggnadshäll

1

SÄKERHETSINFORMATION

2

Allmän säkerhet

2

Installation

3

Elektrisk anslutning

4

Användning

4

PRODUKTBESKRIVNING

5

DAGLIG ANVÄNDNING

6

RÅD OCH TIPS

6

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

6

FELSÖKNING

6

INSTALLATION

7

TEKNISKA DATA

8

ENERGIEFFEKTIVITET

9

MILJÖSKYDD

10

Leonard 11

11

867328068-A-112016

12

Leonard LES6061F Manual de usuario (12 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 0.96 MB |

 

Tabla de contenidos

LES6061F

1

Käyttöohje

1

Keittotaso

1

TURVALLISUUSTIEDOT

2

Yleiset turvallisuusohjeet

2

Sähköliitännät

3

4 Leonard

4

LAITTEEN KUVAUS

5

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

5

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

6

HOITO JA PUHDISTUS

6

VIANMÄÄRITYS

6

Jos ratkaisua ei löydy

7

Ennen asentamista

7

Kalusteeseen sijoitettavat

7

TEKNISET TIEDOT

8

ENERGIATEHOKKUUS

8

YMPÄRISTÖNSUOJELU

9

10 Leonard

10

Leonard 11

11

867322379-C-322015

12

Leonard LES6061F Manual de usuario (12 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

  

Tabla de contenidos

LES6061F

1

Upute za uporabu

1

Ploča za kuhanje

1

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

Opća sigurnost

2

Leonard 3

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

Održavanje i čišćenje

5

Odlaganje

5

OPIS PROIZVODA

6

SVAKODNEVNA UPORABA

6

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

7

RJEŠAVANJE PROBLEMA

7

POSTAVLJANJE

8

TEHNIČKI PODACI

9

ENERGETSKA UČINKOVITOST

9

BRIGA ZA OKOLIŠ

10

Leonard 11

11

867328076-A-112016

12

Leonard LES6061F Manual de usuario (12 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

 

Tabla de contenidos

LES6061F

1

Naudojimo instrukcija

1

Kaitlentė

1

SAUGOS INFORMACIJA

2

Bendrieji saugos reikalavimai

2

Įrengimas

3

Elektros prijungimas

4

Naudojimas

4

Valymas ir priežiūra

5

Šalinimas

5

Techninė priežiūra

5

GAMINIO APRAŠYMAS

6

KASDIENIS NAUDOJIMAS

6

PATARIMAI

6

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

6

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

7

ĮRENGIMAS

7

TECHNINIAI DUOMENYS

8

ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

9

APLINKOS APSAUGA

10

Leonard 11

11

867328072-A-112016

12

Leonard LES6061F Manual de usuario (12 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 1.00 MB |

 

Tabla de contenidos

LES6061F

1

Kullanma Kılavuzu

1

GÜVENLIK BILGILERI

2

Genel Güvenlik

2

Leonard 3

3

Elektrik Bağlantısı

4

Kullanım

4

Bakım ve temizlik

5

Elden çıkarma

5

ÜRÜN TANIMI

6

GÜNLÜK KULLANIM

6

İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER

6

BAKIM VE TEMIZLIK

7

SORUN GIDERME

7

Bir çözüm bulamadığınızda

8

Ocak ve fırın bağlantı türü

8

Montaj öncesi

8

Ankastre ocaklar

8

TEKNIK VERILER

9

ENERJI VERIMLILIĞI

9

TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI

10

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

11

867328082-A-112016

12

Leonard LES6061F Manual de usuario (12 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

 

Tabla de contenidos

LES6061F

1

Lietošanas instrukcija

1

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

Vispārīgi drošības norādījumi

2

Uzstādīšana

3

Pielietojums

4

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

6

PADOMI UN IETEIKUMI

6

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

6

PROBLĒMRISINĀŠANA

7

UZSTĀDĪŠANA

7

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

8

ENERGOEFEKTIVITĀTE

9

10 Leonard

10

Leonard 11

11

867322383-C-322015

12

Leonard LES6061F Manual de usuario (12 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

 

Tabla de contenidos

LES6061F

1

Navodila za uporabo

1

Kuhalna plošča

1

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

2

Splošna varnostna navodila

2

Namestitev

3

Priključitev na električno

3

4 Leonard

4

OPIS IZDELKA

5

VSAKODNEVNA UPORABA

6

NAMIGI IN NASVETI

6

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

6

ODPRAVLJANJE TEŽAV

6

NAMESTITEV

7

TEHNIČNE INFORMACIJE

8

ENERGIJSKA UČINKOVITOST

9

SKRB ZA OKOLJE

10

Leonard 11

11

867327410-A-422015

12

Leonard LES6061F Manual de usuario (12 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

 

Tabla de contenidos

LES6061F

1

Instrukcja obsługi

1

Płyta grzejna

1

2 Leonard

2

Ogólne zasady bezpieczeństwa

3

Instalacja

4

Podłączenie do sieci

4

Leonard 5

5

OPIS URZĄDZENIA

6

CODZIENNA EKSPLOATACJA

7

WSKAZÓWKI I PORADY

7

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

7

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

8

INSTALACJA

8

DANE TECHNICZNE

9

EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

10

OCHRONA ŚRODOWISKA

11

867328074-A-112016

12

Leonard LES6061F Manual de usuario (12 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

  

Tabla de contenidos

LES6061F

1

Upute za uporabu

1

Ploča za kuhanje

1

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

Opća sigurnost

2

Postavljanje

3

Spajanje na električnu mrežu

3

4 Leonard

4

OPIS PROIZVODA

5

SVAKODNEVNA UPORABA

6

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

6

RJEŠAVANJE PROBLEMA

7

POSTAVLJANJE

7

TEHNIČKI PODACI

8

ENERGETSKA UČINKOVITOST

9

BRIGA ZA OKOLIŠ

10

Leonard 11

11

867322388-C-322015

12

Leonard LES6061F Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 1.20 MB |

  

Tabla de contenidos

OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

2

Installation

3

Tilslutning, el

4

Vedligeholdelse og rengøring

5

Bortskaffelse

5

DAGLIG BRUG

6

RÅD OG TIP

6

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

6

FEJLFINDING

7

INSTALLATION

7

MILJØHENSYN

10

Leonard 11

11

12 Leonard

12

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

13

Utilizzo

14

Pulizia e cura

14

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

15

UTILIZZO QUOTIDIANO

15

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

16

PULIZIA E CURA

16

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

16

INSTALLAZIONE

17

DATI TECNICI

18

EFFICIENZA ENERGETICA

19

20 Leonard

20

SIKKERHETSINFORMASJON

21

Generelt om sikkerhet

21

Montering

22

Elektrisk tilkopling

23

Hoito ja puhdistus

24

Avfallsbehandling

24

PRODUKTBESKRIVELSE

25

DAGLIG BRUK

25

RÅD OG TIPS

25

STELL OG RENGJØRING

25

FEILSØKING

26

MONTERING

26

TEKNISKE DATA

27

ENERGIEFFEKTIV

28

BESKYTTELSE AV MILJØET

29

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

30

Seguridad general

31

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

32

Uso del aparato

33

Mantenimiento y limpieza

33

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

34

USO DIARIO

34

CONSEJOS

34

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

35

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

35

INSTALACIÓN

36

DATOS TÉCNICOS

37

EFICACIA ENERGÉTICA

37

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

38

Leonard 39

39

867328064-A-112016

40

Leonard LES6061F Manual de usuario (12 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 0.96 MB |

 

Tabla de contenidos

LES6061F

1

Käyttöohje

1

Keittotaso

1

TURVALLISUUSTIEDOT

2

Yleiset turvallisuusohjeet

2

Leonard 3

3

Sähköliitännät

4

LAITTEEN KUVAUS

5

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

6

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

6

HOITO JA PUHDISTUS

6

VIANMÄÄRITYS

7

TEKNISET TIEDOT

8

ENERGIATEHOKKUUS

9

YMPÄRISTÖNSUOJELU

10

Leonard 11

11

867328067-A-112016

12

Leonard LES6061F Manual de usuario (12 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

 

Tabla de contenidos

LES6061F

1

Használati útmutató

1

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

Használat

5

Ápolás és tisztítás

5

TERMÉKLEÍRÁS

6

NAPI HASZNÁLAT

6

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

7

HIBAELHÁRÍTÁS

7

ÜZEMBE HELYEZÉS

8

MŰSZAKI ADATOK

9

ENERGIAHATÉKONYSÁG

10

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

11

867328077-A-112016

12

Leonard LES6061F Manual de usuario (12 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

 

Tabla de contenidos

LES6061F

1

Instrukcja obsługi

1

Płyta grzejna

1

2 Leonard

2

Ogólne zasady bezpieczeństwa

3

Podłączenie do sieci

4

Eksploatacja

5

Konserwacja i czyszczenie

5

OPIS URZĄDZENIA

6

CODZIENNA EKSPLOATACJA

6

WSKAZÓWKI I PORADY

7

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

7

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

7

INSTALACJA

8

DANE TECHNICZNE

9

EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

10

OCHRONA ŚRODOWISKA

11

867322386-C-322015

12

Leonard LES6061F Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 1.00 MB |

 

Tabla de contenidos

LES6061F

1

Инструкция по эксплуатации

1

Варочная панель

1

2 Leonard

2

Leonard 3

3

Установка

4

Подключение к электросети

4

Эксплуатация

5

Уход и очистка

6

Утилизация

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

7

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

7

УХОД И ОЧИСТКА

8

УСТАНОВКА

9

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

10

ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

11

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

12

Leonard 13

13

14 Leonard

14

Leonard 15

15

867328069-A-112016

16

Leonard LES6061F Manual de usuario (12 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

 

Tabla de contenidos

LES6061F

1

Navodila za uporabo

1

Kuhalna plošča

1

VARNOSTNE INFORMACIJE

2

Splošna varnostna navodila

2

Namestitev

3

Priključitev na električno

4

Vzdrževanje in čiščenje

5

Odstranjevanje

5

OPIS IZDELKA

6

VSAKODNEVNA UPORABA

6

NAMIGI IN NASVETI

6

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

6

ODPRAVLJANJE TEŽAV

7

NAMESTITEV

7

TEHNIČNI PODATKI

8

ENERGIJSKA UČINKOVITOST

9

SKRB ZA OKOLJE

10

Leonard 11

11

867328079-A-112016

12

Leonard LES6061F Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 1.00 MB |

Tabla de contenidos

LES6061F

1

Οδηγίες Χρήσης

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

2

Leonard 3

3

Εγκατάσταση

4

Ηλεκτρική Σύνδεση

4

Leonard 5

5

Φροντίδα και καθάρισμα

6

Απόρριψη

6

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

7

ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

7

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

8

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

8

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

9

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

10

ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

11

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

12

Leonard 13

13

14 Leonard

14

Leonard 15

15

867328066-A-112016

16

Leonard LES6061F Manual de usuario (12 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 0.97 MB |

Tabla de contenidos

LES6061F

1

Bruksanvisning

1

Inbyggnadshäll

1

SÄKERHETSINFORMATION

2

Allmän säkerhet

2

Installation

3

Elektrisk anslutning

3

Användning

4

PRODUKTBESKRIVNING

5

DAGLIG ANVÄNDNING

5

RÅD OCH TIPS

6

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

6

FELSÖKNING

6

INSTALLATION

7

TEKNISK INFORMATION

8

ENERGIEFFEKTIVITET

8

MILJÖSKYDD

9

10 Leonard

10

Leonard 11

11

867322380-C-322015

12

Leonard LES6061F Manual de usuario (12 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

 

Tabla de contenidos

LES6061F

1

Návod k použití

1

Varná deska

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

Instalace

3

Připojení k elektrické síti

4

Použití spotřebiče

4

Čištění a údržba

5

Likvidace

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

TIPY A RADY

6

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

6

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

7

INSTALACE

7

TECHNICKÉ ÚDAJE

8

ENERGETICKÁ ÚČINNOST

9

10 Leonard

10

Leonard 11

11

867328073-A-112016

12

Leonard LES6061F Manual de usuario (12 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 0.97 MB |

 

Tabla de contenidos

LES6061F

1

Manual de instruções

1

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

Ligação eléctrica

4

Utilização

4

Manutenção e limpeza

5

Eliminação

5

Assistência Técnica

5

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

6

SUGESTÕES E DICAS

6

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

6

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

7

INSTALAÇÃO

8

INFORMAÇÃO TÉCNICA

9

EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

9

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

10

Leonard 11

11

867322377-C-322015

12

Leonard LES6061F Manual de usuario (12 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 1.00 MB |

 

Tabla de contenidos

LES6061F

1

Упутство за употребу

1

Плоча за кување

1

ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

2

Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

Употреба

5

ОПИС ПРОИЗВОДА

6

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

7

КОРИСНИ САВЕТИ

7

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

7

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

7

ИНСТАЛАЦИЈА

8

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

9

ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

10

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

11

867328081-A-112016

12

Leonard LES6061F Manual de usuario (12 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

 

Tabla de contenidos

LES6061F

1

Návod na používanie

1

Varný panel

1

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

2

Všeobecné bezpečnostné pokyny

2

Inštalácia

3

Použitie

4

POPIS VÝROBKU

5

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

6

TIPY A RADY

6

OŠETROVANIE A ČISTENIE

6

RIEŠENIE PROBLÉMOV

7

INŠTALÁCIA

7

TECHNICKÉ INFORMÁCIE

8

ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

9

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

10

Leonard 11

11

867322387-C-322015

12

Leonard LES6061F Manual de usuario (12 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

 

Tabla de contenidos

LES6061F

1

Ръководство за употреба

1

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

2

Общи мерки за безопасност

3

Свързване към

4

Употреба

4

Грижи и почистване

5

Изхвърляне

5

Обслужване

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

6

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

6

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

7

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

7

ИНСТАЛИРАНЕ

8

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

9

ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

9

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

10

Leonard 11

11

867322391-C-322015

12

Leonard LES6061F Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 1.19 MB |

  

Tabla de contenidos

OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

2

Installation

3

Tilslutning, el

3

4 Leonard

4

DAGLIG BRUG

6

RÅD OG TIP

6

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

6

FEJLFINDING

6

INSTALLATION

7

TEKNISK INFORMATION

8

MILJØHENSYN

10

Leonard 11

11

Installazione

12

Collegamento elettrico

13

Utilizzo

13

Pulizia e cura

14

Smaltimento

14

Assistenza Tecnica

14

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

15

UTILIZZO QUOTIDIANO

15

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

15

PULIZIA E CURA

15

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

16

INSTALLAZIONE

17

DATI TECNICI

18

EFFICIENZA ENERGETICA

18

Risparmio energetico

19

SIKKERHETSINFORMASJON

20

Generelt om sikkerhet

20

Installering

21

Elektrisk tilkopling

21

22 Leonard

22

PRODUKTBESKRIVELSE

23

DAGLIG BRUK

23

RÅD OG TIPS

24

STELL OG RENGJØRING

24

FEILSØKING

24

MONTERING

25

TEKNISKE DATA

26

ENERGIEFFEKTIV

26

BESKYTTELSE AV MILJØET

27

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

28

Instalación

29

Conexión eléctrica

30

Uso del aparato

30

Mantenimiento y limpieza

31

Eliminación

31

Asistencia

31

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

32

USO DIARIO

32

CONSEJOS

32

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

32

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

33

INSTALACIÓN

33

INFORMACIÓN TÉCNICA

34

EFICACIA ENERGÉTICA

35

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

36

Leonard 37

37

38 Leonard

38

Leonard 39

39

867322376-C-322015

40

Leonard LES6061F Manual de usuario (12 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 0.97 MB |

 

Tabla de contenidos

LES6061F

1

Manual de instruções

1

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

Utilização

5

Manutenção e limpeza

5

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

6

SUGESTÕES E DICAS

7

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

7

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

7

INSTALAÇÃO

8

DADOS TÉCNICOS

9

EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

10

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

11

867328065-A-112016

12

Leonard LES6061F Manual de usuario (12 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

 

Tabla de contenidos

LES6061F

1

Kasutusjuhend

1

Pliidiplaat

1

OHUTUSINFO

2

Üldine ohutus

2

Paigaldamine

3

Elektriühendus

3

Kasutamine

4

TOOTE KIRJELDUS

5

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

5

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

6

PUHASTUS JA HOOLDUS

6

VEAOTSING

6

PAIGALDAMINE

7

TEHNILISED ANDMED

8

ENERGIATÕHUSUS

9

JÄÄTMEKÄITLUS

9

10 Leonard

10

Leonard 11

11

867322382-C-322015

12

Leonard LES6061F Manual de usuario (12 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

 

Tabla de contenidos

LES6061F

1

Naudojimo instrukcija

1

Kaitlentė

1

SAUGOS INFORMACIJA

2

Bendrieji saugos reikalavimai

2

Įrengimas

3

Elektros prijungimas

3

Naudojimas

4

GAMINIO APRAŠYMAS

5

KASDIENIS NAUDOJIMAS

6

PATARIMAI

6

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

6

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

6

ĮRENGIMAS

7

TECHNINĖ INFORMACIJA

8

ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

9

APLINKOS APSAUGA

10

Leonard 11

11

867322384-C-322015

12

Leonard LES6061F Manual de usuario (12 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

 

Tabla de contenidos

LES6061F

1

Kullanma Kılavuzu

1

GÜVENLIK BILGILERI

2

Genel Güvenlik

2

Elektrik Bağlantısı

3

Kullanım

4

Bakım ve temizlik

5

Elden çıkarma

5

ÜRÜN TANIMI

6

GÜNLÜK KULLANIM

6

İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER

6

BAKIM VE TEMIZLIK

6

SORUN GIDERME

7

TEKNIK BILGILER

8

ENERJI VERIMLILIĞI

9

TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI

10

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

10

Leonard 11

11

867322392-C-322015

12

Leonard LES6061F Manual de usuario (12 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

 

Tabla de contenidos

LES6061F

1

Használati útmutató

1

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

Általános biztonság

3

Elektromos csatlakoztatás

4

Használat

4

Ápolás és tisztítás

5

Ártalmatlanítás

5

TERMÉKLEÍRÁS

6

NAPI HASZNÁLAT

6

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

6

HIBAELHÁRÍTÁS

7

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

8

ÜZEMBE HELYEZÉS

8

ENERGIAHATÉKONYSÁG

9

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

10

Leonard 11

11

867322389-C-322015

12

Leonard LES6061F Manual de usuario (12 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

 

Tabla de contenidos

LES6061F

1

Návod k použití

1

Varná deska

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

Instalace

3

Připojení k elektrické síti

4

Použití spotřebiče

4

Čištění a údržba

5

Likvidace

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

TIPY A RADY

6

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

6

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

7

INSTALACE

7

TECHNICKÉ INFORMACE

8

ENERGETICKÁ ÚČINNOST

9

10 Leonard

10

Leonard 11

11

867322385-C-322015

12

Leonard LES6061F Manual de usuario (12 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

 

Tabla de contenidos

LES6061F

1

Manual de utilizare

1

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

2

Instalarea

3

Conexiunea electrică

4

Utilizare

4

Îngrijirea şi curăţarea

5

Gestionarea deşeurilor după

5

DESCRIEREA PRODUSULUI

6

UTILIZAREA ZILNICĂ

6

INFORMAŢII ŞI SFATURI

6

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

6

DEPANARE

7

INSTALAREA

7

INFORMAŢII TEHNICE

8

EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

9

INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

10

Leonard 11

11

867322390-C-322015

12

Leonard LES6061F Manual de usuario (12 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

 

Tabla de contenidos

LES6061F

1

Manual de utilizare

1

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

2

Leonard 3

3

Instalarea

4

Conexiunea electrică

4

Utilizare

5

Îngrijirea şi curăţarea

5

DESCRIEREA PRODUSULUI

6

UTILIZAREA ZILNICĂ

6

INFORMAŢII ŞI SFATURI

6

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

7

DEPANARE

7

INSTALAREA

8

DATE TEHNICE

9

EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

9

INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

10

Leonard 11

11

867328078-A-112016

12

Leonard LES6061F Manual de usuario (12 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 1.00 MB |

Tabla de contenidos

LES6061F

1

Οδηγίες Χρήσης

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2

Εγκατάσταση

3

Ηλεκτρική Σύνδεση

4

Φροντίδα και καθάρισμα

5

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

6

ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

7

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

7

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

7

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

8

ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

9

ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

10

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

11

867322378-C-322015

12

Leonard LES6061F Manual de usuario (12 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

 

Tabla de contenidos

LES6061F

1

Упутство за употребу

1

Плоча за кување

1

ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

2

Опште мере безбедности

3

Прикључивање струје

4

Коришћење

4

Нега и чишћење

5

Одлагање

5

ОПИС ПРОИЗВОДА

6

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

6

КОРИСНИ САВЕТИ

6

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

6

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

7

ИНСТАЛАЦИЈА

8

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

9

ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

9

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

10

Leonard 11

11

867327411-A-422015

12

Leonard LES6061F Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Leonard | Categoria: No | Tamaño: 1.00 MB |

 

Tabla de contenidos

LES6061F

1

Инструкция по эксплуатации

1

Варочная панель

1

2 Leonard

2

Leonard 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Эксплуатация

5

Уход и очистка

6

Утилизация

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

7

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

7

УХОД И ОЧИСТКА

8

УСТАНОВКА

9

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

10

ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

11

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

11

12 Leonard

12

Leonard 13

13

14 Leonard

14

Leonard 15

15

867322381-C-322015

16