Leonard LK1201 Manual de usuario

kasutusjuhendkäyttöohjeИнструкция поэксплуатацииnavodila za uporabobruksanvisningkullanma kılavuzuKülmutuskappJääkaappiХолодильникHladilnikKylskåpSoğu

SISÄLLYSTurvallisuusohjeet 10Käyttö 12Ensimmäinen käyttökerta 12Päivittäinen käyttö 12Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 13Huolto ja puhdistus

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muut-taminen tai muiden muutosten tekeminenlaitteeseen on vaarallista. Vahingoittunutvirtajohto voi aiheuttaa oiko

YmpäristönsuojeluTämä laite ei sisällä otsonikerrosta tu-hoavia kaasuja jäähdytyspiirissä eikäeristemateriaaleissa. Käytöstäpoistettualaitetta ei saa

Siirrettävät hyllytJääkaapin seinissä on kannattimia eri ta-soilla, minkä ansiosta hyllyt voidaan sijoittaahalutulle tasolle.Ovilokeroiden sijoittamin

HUOLTO JA PUHDISTUSHuomio Kytke laite irti verkkovirrastaennen puhdistus- ja huoltotöidenaloittamista.Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiili-vetyä;

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei toimi lainkaan.Valo ei syty.Virta on katkaistu laitteesta. Kytke laitteeseen virta. Pistoke ei ole

Lampun vaihtaminen1. Irrota pistoke pistorasiasta.2. Irrota lampun suojuksen ruuvi.3. Poista lampun suojus (katso kuva).4.Vaihda käytetty lamppu saman

Ilmanvaihtovaatimuksetmin.200 cm2min.200 cm2Ilmanvaihdon on oltava riittävä laitteen taka-na.Tärkeää Lue asennusohjeet.YMPÄRISTÖNSUOJELUTuotteeseen ta

СОДЕРЖАНИЕУказания по безопасности 18Описание работы 20Первое использование 21Ежедневное использование 21Полезные советы 22Чистка и уход 22Что д

• Не используйте другие электроприбо-ры (например, мороженицы) внутрихолодильных приборов, если произ-водителем не допускается возмож-ность такого исп

SISUKORDOhutusjuhised 2Käitus 4Esimene kasutamine 4Igapäevane kasutamine 4Vihjeid ja näpunäiteid 5Hooldus ja puhastamine 6Mida teha, kui...

УстановкаВАЖНО! Для подключения кэлектросети тщательно следуйтеинструкциям, приведенным всоответствующих параграфах.• Распакуйте изделие и проверьте,

• места расположения прибора.ВАЖНО! В случае высокойтемпературы в помещении или полногозаполнения прибора продуктами, еслизадано самое низкое значение

Размещение полок дверцыЧтобы обеспечить возможность хране-ния упаковок продуктов различных раз-меров, полки дверцы можно размещатьна разной высоте.Что

по чистке или уходу за приборомвыньте вилку сетевого шнура изрозетки.В холодильном контуре данногоприбора содержатся углеводороды;поэтому его обслужив

Размораживание холодильникаПри нормальных условияхэксплуатации удаление инея с испари-теля холодильной камеры происходитавтоматически при каждом выклю

Неполадка Возможная причина Способ устранения Температура продуктовслишком высокая.Прежде чем положить продук-ты на хранение, дайте имохладиться до к

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши для встраи-вания Высота 1225 мм Ширина 560 мм Глубина 550 ммНапряжение 230-240 ВЧастота 50 ГцТехнические

Требования по вентиляцииmin.200 cm2min.200 cm2Необходимо обеспечить достаточнуюциркуляцию воздуха с задней стороныприбора.ВАЖНО! При установке см. ука

VSEBINAVarnostna navodila 28Delovanje 30Prva uporaba 30Vsakodnevna uporaba 30Koristni namigi in nasveti 31Nega in čiščenje 32Kaj storite v p

• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka alisamega izdelka je nevarno. Poškodbekabla lahko povzročijo kratek stik, požarin/ali električni udar.Opozor

Toitejuhtme kahjustamine võib põhjusta-da lühiühenduse, tulekahju ja/või elektri-löögi.Hoiatus Elektriliste komponentide (toi-tejuhe, pistik, kompress

Varstvo okoljaHladilnik ne vsebuje plinov, ki bi lahkopoškodovali ozonsko plast - niti v hla-dilnem krogotoku, niti v izolacijskih ma-terialih. Hladil

Premične policeStene hladilnika so opremljene s številnimivodili, da so lahko police postavljene tako,kot želite.Namestitev polic v vratihDa bi lahko

NEGA IN ČIŠČENJEPrevidnost! Pred vzdrževalnimi deliizklopite hladilnik iz omrežne napetosti.Hladilnik vsebuje ogljikovodike v hladilnienoti; vzdrževal

Težava Možen vzrok RešitevNaprava ne deluje. Lučne sveti.Naprava je izklopljena. Vklopite napravo. Vtič ni pravilno vključen v omrež-no vtičnico.Vtič

3. Po potrebi zamenjajte poškodovanatesnila vrat. Obrnite se na servisni cen-ter.TEHNIČNI PODATKI Dimenzije odprtine Višina 1225 mm Širina 5

Zahteve za zračenjemin.200 cm2min.200 cm2Na zadnji strani naprave mora biti zagotov-ljen zadosten pretok zraka.Pomembno! Za namestitev si oglejtenavod

INNEHÅLLSäkerhetsföreskrifter 36Användning 38När maskinen används första gången 38Daglig användning 38Råd och tips 39Skötsel och rengöring 4

– ventilera noga rummet där produktenstår• Det är farligt att ändra specifikationernaeller att försöka modifiera denna produktpå något sätt. En skadad

MiljöskyddDenna produkt innehåller inte, varken ikylkretsen eller i isolationsmaterialen,någon gas som kan skada ozonlagret.Produkten får inte kassera

Flyttbara hyllorVäggarna i kylskåpet är försedda med ettantal skenor så att hyllorna kan placerasenligt önskemål.Placering av dörrhyllornaFör att kunn

KeskkonnakaitseKäesolev seade ei sisalda osoonikihtikahjustada võivaid gaase ei selle kül-mutussüsteemis ega isolatsioonimater-jalides. Seadet ei tohi

SKÖTSEL OCH RENGÖRINGFörsiktighet Koppla loss produktenfrån eluttaget innan du utför någonform av underhåll.Kylenheten i denna produkt innehållerkolvä

Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten fungerar inte.Belysningen fungerarinte.Produkten är avstängd. Sätt på produkten. Stickkontakten sitter inte orde

Byte av glödlampan1. Koppla bort produkten från eluttaget.2. Lossa skruven från lampglaset.3. Avlägsna lampglaset (se figur).4.Byt den använda lampan

Ventilationskravmin.200 cm2min.200 cm2Luftflödet bakom produkten måste vara till-räckligt.Viktigt Se monteringsanvisningarna förinstallationen.MILJÖSK

İÇİNDEKİLERGüvenlik talimatları 44Çalıştırma 46İlk kullanım 46Günlük kullanım 47Yararlı ipuçları ve bilgiler 47Bakım ve Temizlik 48Servisi ara

değiştirmek tehlikelidir. Kablodaki herhan-gi bir hasar bir kısa devreye, yangına ve/veya elektrik çarpmasına neden olabilir.Uyarı Tehlikeden kaçınmak

Çevre KorumasıBu cihazın soğutucu devresinde ve yalı-tım malzemelerinde ozon tabakasınazarar veren gazlar bulunmaz. Bu cihaz,kentsel atıklar ve çöpler

GÜNLÜK KULLANIMSıcaklık GöstergesiÖnemli Bu cihaz Fransa'da da satılmakta-dır.Bu ülkede yürürlükte olan kanunlar gereğin-ce cihaz, en soğuk bölge

Et (her türlü): polietilen torbalara koyun vesebze çekmecesinin üstündeki cam rafayerleştirin.Güvenlik açısından, bu şekilde sadece birveya iki gün mu

Soğutucunun buzunun çözülmesiSoğutucu bölmesinin buharlaştırıcı devre-sindeki buzlar, normal kullanım esnasındamotor kompresörü her durduğunda otoma-t

Liigutatavad riiulidKülmiku seintel on mitu liugurit, tänu millelesaab riiuleid paigaldada nii, nagu teile meel-dib.Ukse riiulite paigutamineErineva s

Sorun Olası neden Çözüm Cihazın içindeki ürünler suyun sutoplayıcısına akmasını engelliyor-dur.Cihazın içindeki ürünlerin arka pa-nele temas etmediği

İklim sı-nıfıOrtam sıcaklığıSN +10°C ile + 32°C arasıN +16°C ile + 32°C arasıST +16°C ile + 38°C arasıT +16°C ile + 43°C arasıElektrik bağlantısıCihaz

212353491-A-362012

HOOLDUS JA PUHASTAMINEEttevaatust Enne mistaheshooldustegevust tõmmake seadmetoitejuhe seinast.Käesoleva seadme jahutussüsteemison süsivesinikku; seeg

Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei tööta. Lamp eitööta.Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse. Toitekaabel ei ole korralikult pis-tiku

Lambi asendamine1. Ühendage toitepistik pistikupesast lah-ti.2. Eemaldage kruvi lambi katte küljest.3.Eemaldage lambikate (vt joonist).4. Vahetage van

kui teie kodune seinapistik pole maandatud,maandage seade eraldi vastavalt elektria-lastele nõudmistele pidades eelnevalt nõukvalifitseeritud elektrik