Leonard LK0801 Manual de usuario

Οδηγίες Χρήσηςmanual de instruçõesУпутство за употребуkullanma kılavuzuΨυγείοFrigoríficoФрижидерSoğutucuLK0801

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Διαστάσεις εσοχής Ύψος 880 mm Πλάτος 560 mm Βάθος 550 mmΤάση 230 VΣυχνότητα 50 HzΤα τεχνικά στοιχεία αναγράφοντα

5. Τοποθετήστε τον κάτω αποστάτη.6. Σφίξτε τον κάτω πείρο.Απαιτήσεις εξαερισμούΠρέπει να υπάρχει επαρκή κυκλοφορίααέρα πίσω από τη συσκευή.min.200 cm2

1. Τοποθετήστε τη στεγανοποιητική λω-ρίδα.a) Αφαιρέστε το κάλυμμα της λωρί-δας.b) Εφαρμόστε την κολλητική στεγα-νοποιητική λωρίδα στη συσκευήόπως φαίν

5. Συνδέστε τα καλύμματα (C, D) στιςγλωττίδες και στις οπές του μεντεσέ.Συνδέστε το κάλυμμα του μεντεσέ (E)στο μεντεσέ.EDC6. Αποσυνδέστε τα μέρη (Ha),

9. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής καιτην πόρτα του ντουλαπιού της κουζί-νας κατά γωνία 90°.Εισαγάγετε το μικρό τετράγωνο (Hb)στον οδηγό (Ha).Βάλτε δίπ

αποτροπή ενδεχόµενων αρνητικώνσυνεπειών για το περιβάλλον και τηνανθρώπινη υγεία, οι οποίες θαµπορούσαν διαφορετικά να προκληθούναπό ακατάλληλο χειρισ

ÍNDICEInformações de segurança 16Funcionamento 18Primeira utilização 18Utilização diária 18Sugestões e conselhos úteis 19Manutenção e limpeza

no cabo poderão provocar um curto-cir-cuito, incêndio e/ou choque eléctrico.Advertência A substituição de qual-quer componente eléctrico (cabo dealime

• A manutenção deste produto deve serefectuada por um Centro de Assistênciaautorizado, o qual deverá utilizar apenaspeças sobressalentes originais.Pro

Prateleiras móveisAs paredes do frigorífico estão equipadascom uma série de guias de modo a que asprateleiras possam ser posicionadas comoquiser.Impor

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑΠληροφορίες ασφαλείας 2Λειτουργία 4Πρώτη χρήση 4Καθημερινή χρήση 5Χρήσιμες συμβουλές 6Φροντίδα και καθάρισμα 6Τι να κάνετε αν... 7Τε

aparelho completamente cheio, o com-pressor pode funcionar continuamente,causando gelo no evaporador. Se istoacontecer, coloque o regulador de tem-per

É importante limpar periodicamente o orifí-cio de descarga da água resultante da des-congelação no centro do canal do compar-timento do frigorífico pa

Problema Possível causa Solução A porta não está fechada cor-rectamente.Consulte "Fechar a porta". A porta foi aberta muitas vezes. Não ma

Fechar a porta1. Limpe as juntas da porta.2. Se necessário, ajuste a porta. Consulte"Instalação".3. Se necessário, substitua as juntas depor

tomada da fonte de alimentação domésticanão estiver ligada à terra, ligue o aparelho auma ligação à terra separada, em conformi-dade com as normas act

90° 90°min 1 mmImportante Se possível, retire a protecçãoda porta da mobília, para proporcionarespaço livre para o movimento da porta doaparelho.Insta

3. Ajuste o aparelho no local de instala-ção. Alinhe a dobradiça inferior com amobília da cozinha.4. Fixe o aparelho no local de instalaçãocom 4 paraf

7. Instale a peça (Ha) no lado interior damobília de cozinha.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm8. Empurre a peça (Hc) na peça (Ha).HaHc9

11. Coloque o quadrado pequeno nova-mente na calha e fixe-o com os parafu-sos fornecidos.Alinhe a mobília da cozinha e a portado aparelho ajustando a

САДРЖАЈУпутства о безбедности 29Руковање 31Прва употреба 31Свакодневна употреба 32Помоћне напомене и савети 32Нега и чишћење 33Шта учинити ако..

λείται ζημιά σε κανένα εξάρτημα του κυ-κλώματος ψυκτικού υγρού.Εάν προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα ψυ-κτικού υγρού:– αποφύγετε τις γυμνές φλόγες και τιςπη

– темељно проветрите просторију укојој се уређај налази• Мењање спецификација или модифи-ковање овог производа на било којиначин је опасно. Свако оште

• Повежите искључиво на преносни до-вод воде.11)Сервис• Све електричне радове који су по-требни за сервисирање овог апарата,треба да обави квалификова

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАВАЖНО овај уређај се продаје уФранцуској.У сагласности са прописима који важе уовој земљи он мора да буде снабдевенспецијалним уре

сора може да се чује звук зујања илипулсирања. То је нормално.• Ширење услед топлоте може да иза-зове изненадни звук пуцања. То јенормално и не предст

Многе марке средстава за чишћење ку-хиња садрже хемикалије, које могу на-гристи/оштетити пластику у уређају.Стога се препоручује да спољашње ку-ћиште

Проблем Могући узрок РешењеУређај не ради. Сијали-ца не ради.Уређај је искључен. Укључите уређај. Мрежни утикач није исправноутакнут у утичницу.Испра

Замена сијалице1. Извуците утикач из мрежне утични-це.2. Скините завртањ са заштитног по-клопца сијалице.3. Скините поклопац са лампе (премаилустрациј

плочици са ознаком типа, одговарајувашем кућном напајању струјом.Овај апарат мора бити уземљен. Утикачнапојног кабла је опремљен контактомза ову намен

90° 90°min 1 mmВАЖНО Уколико је могуће, уклонитепригушивач са врата намештаја, какобисте обезбедили довољно простора заслободно кретање врата уређаја.

3. Наместите уређај у нишу. Поравнај-те доњу шарку са вратима кухињ-ског намештаја.4. Причврстите уређај у нишу помоћу4 завртња.I5. Причврстите поклоп

• Όποτε είναι δυνατό, η πλάτη της συ-σκευής πρέπει να βρίσκεται κοντά σετοίχο για την αποφυγή επαφής ή πιασί-ματος με ζεστά μέρη (συμπιεστής, συ-μπυκν

7. Инсталирајте део (Ha) са унутраш-ње стране кухињског намештаја.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm8. Натакните део (Hc) на део (Ha).Ha

11. Поново поставите квадратић на во-ђицу и фиксирајте га помоћу испо-ручених завртњева.Подешавањем дела Hb поравнајтеврата уређаја с вратма кухињског

İÇİNDEKİLERGüvenlik bilgileri 42Çalıştırma 44İlk kullanım 44Günlük kullanım 44Yararlı ipuçları ve bilgiler 45Bakım ve temizlik 46Servisi aram

Uyarı Tehlikeden kaçınmak için tümelektrikli parçalar (elektrik kablosu, fiş,kompresör) sertifikalı bir servis yetkilisiveya kalifiye bir servis perso

Çevre KorumasıBu cihazın soğutucu devresinde ve yalı-tım malzemelerinde ozon tabakasınazarar veren gazlar bulunmaz. Bu cihaz,kentsel atıklar ve çöpler

Portatif raflarBuzdolabının yan panellerinde, rafları iste-diğiniz gibi yerleştirmenize olanak veren birdizi ray bulunmaktadır.Önemli Doğru hava devri

işleminin devreye girerek elektrik tüketi-minden tasarruf sağlanması için Isı Ayardüğmesini daha düşük bir ayara getirin.Taze yiyeceklerin soğutulması

Kulanım-dışı kalma süreleriCihaz uzunca bir süre kullanılmayacaksa,aşağıdaki önlemleri alınız:•Cihazın elektrik beslemesini kesiniz,• İçindeki tüm yiy

Sorun Olası sebep ÇözümBuzdolabının arka pane-linden su akıyor.Otomatik buz çözme işlemi es-nasında, buzlar arka paneldeerir.Bu normaldir.Buzdolabının

TEKNİK VERİLER Kabin boyutları Yükseklik 880 mm Genişlik 560 mm Derinlik 550 mmGerilim 230 VFrekans 50 HzTeknik bilgiler, cihazın iç so

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μη χρησιμοποιείτε απορρυ-παντικά ή σκόνες που χαράσσουν, διότικαταστρέφουν το φινίρισμα.ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗΣΗΜΑΝΤΙΚΟ η παρούσα συσκευήπωλείται

Havalandırma gereksinimleriCihazın arkasındaki hava akışı yeterli olmalı-dır.min.200 cm2min.200 cm2Mobilya ayarlamasıÖnemli Mutfak mobilyalarının dike

1. Conta bandını takınız.a) Bant örtüsünü çıkartınız.b) Yapışkan yalıtım bandını cihaza şe-kilde gösterildiği gibi yapıştırınız.2. Cihazı yuvasına yer

5. Kapakları (C, D) yerlerine ve menteşedeliklerine takınız.Menteşe kapağını (E) menteşeye takı-nız.EDC6. (Ha), (Hb), (Hc) ve (Hd) parçalarını çıkar-t

9. Cihazın kapısını ve mutfak mobilyasınınkapağını 90° açınız.Küçük kare parçayı (Hb) kılavuza (Ha)takınız.Cihazın kapısı ile mobilya kapağını birarad

belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünüsatın almış olduğunuz bayidenedinebilirsiniz.EEE Yönetmeliğine Uygundur.54 leonard

leonard 55

211621441-A-162011

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣΚανονικοί ήχοι λειτουργίας• Κατά την άντληση του ψυκτικού μέσωτων πηνίων ή των σωληνώσεων μπορείνα ακούσετε έναν ήχο κελαρύσματος ήπ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην τραβάτε, μετακινείτε ήπροκαλείτε ζημιά σε σωλήνες ή/καικαλώδια που βρίσκονται στο εσωτερικότου θαλάμου.Ποτέ μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΗ συσκευή δεν λειτουρ-γεί. Ο λαμπτήρας δεν λει-τουργεί.Η συσκευή είναι απενεργοποιη-μένη.Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Το φι

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση Πολλά προϊόντα αποθηκεύο-νται ταυτόχρονα.Αποθηκεύστε λιγότερα προϊόντα. Δεν υπάρχει καθόλου κυκλοφο-ρία κρύου αέρα στη