Leonard LK1244 Manual de usuario

LK1244Návod k použitíHasználati útmutatóInstrukcja obsługiNávod na používanieChladničkaHűtőszekrényChłodziarkaChladnička

Problém Možná příčina ŘešeníVložené potraviny brání od‐toku vody do odtokového ot‐voru.Přemístěte potraviny tak,aby se nedotýkaly zadnístěny.Na podlaz

POZOR! Vytáhněte zástrčku zezásuvky.1. Posuňte prsty průhledný kryt nahoru adolů a současně jej uvolněte z háčkuve směru označeném šipkami.1212. Vyměň

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Připojení k elektrické síti• Spotřebič smí být připojen k síti až poověření, že napětí a frekvence uvedenéna typovém štítku

Technické údaje jsou uvedeny natypovém štítku umístěném na vnější nebovnitřní straně spotřebiče a naenergetickém štítku.POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO P

TARTALOMBiztonsági tudnivalók 14Biztonsági utasítások 15Működés 17Napi használat 17Hasznos tanácsok és javaslatok 18Ápolás és tisztítás 19Hibaelhárítá

• Ne takarja le a készülékházon vagy a beépítettszerkezeten lévő szellőzőnyílásokat.• Csak a gyártó által ajánlott mechanikus berendezéseketvagy eszkö

Elektromos csatlakoztatásFIGYELMEZTETÉS! Tűz- ésáramütésveszély.• A készüléket kötelező földelni.• Ellenőrizze, hogy az adattáblánszereplő elektromos

• Vágja le a hálózati tápkábelt, éshelyezze a hulladékba.• Szerelje le az ajtót, hogymegakadályozza a gyermekek ésháziállatok készülékben rekedését.•

1. Fokozatosan húzza a polcot a nyilakirányába, amíg ki nem szabadul.2. Pozícionálja újra szükség szerint.Mozgatható polcokA hűtőszekrény falai több s

Energiatakarékossági tanácsok• Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetvene hagyja a feltétlenül szükségesnéltovább nyitva.• Ha a környezeti hőmérséklet

OBSAHBezpečnostní informace 2Bezpečnostní pokyny 3Provoz 4Denní používání 5Tipy a rady 6Čištění a údržba 7Odstraňování závad 8Instalace 11Technické ú

Rendszeres tisztításVIGYÁZAT! Ne húzza meg, nemozgassa és ne sértse meg akészülékházban lévő csöveketés/vagy kábeleket.VIGYÁZAT! Ügyeljen arra,hogy ne

FIGYELMEZTETÉS! Afagyasztott árukhoz nenyúljon nedves kézzel. Akeze hozzáfagyhat azélelmiszerhez.3. Hagyja nyitva az ajtót.A leolvasztási folyamat fel

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA világítás izzója meghibá‐sodott.Olvassa el az „Izzócsere” c.részt.A kompresszor folyamato‐san működik.A hőmérséklet b

Jelenség Lehetséges ok MegoldásAz ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el „Az ajtó becsuká‐sa” című részt.Az élelmiszerek hőmérsé‐klete túl magas.Hagyja,

gyártották. A maximális teljesítmény alámpabúrán látható.3. Szerelje vissza a lámpaburkolatot.4. Csatlakoztassa a hálózati vezetéket ahálózati aljzatb

• A készüléket kötelező földelni. Azelektromos hálózati vezeték dugaszailyen típusú (földelt). Ha az elektromoshálózati csatlakozóaljzat nincsleföldel

elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléket nedobja a háztartási hulladék közé. Juttassael a készüléket a helyi új

SPIS TREŚCIInformacje dotyczące bezpieczeństwa 27Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa28Eksploatacja 30Codzienna eksploatacja 31Wskazówki i porady 32Kons

– Gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach sklepowych,biurowych oraz innych placówkach pracowniczych– Do obsługi przez klientów w hotelach, motelach,ob

• Odczekać co najmniej 4 godziny przedpodłączeniem urządzenia do zasilania.Jest to niezbędne, aby olej spłynął zpowrotem do sprężarki.• Nie instalować

• K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jinépomocné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem.• Nepoškozujte chladicí okruh.• V prost

Konserwacja i czyszczenieOSTRZEŻENIE! Występujezagrożenie odniesieniemobrażeń i uszkodzeniemurządzenia.• Przed przystąpieniem do konserwacjinależy wył

UWAGA! Jeśli temperaturaotoczenia jest wysoka luburządzenie jest w pełnizaładowane, a wybranoustawienie najniższejtemperatury, urządzenie możepracować

należy obniżyć ustawienie temperatury iodczekać 12 godzin przed ponownymsprawdzeniem wskaźnika temperatury.OKOKABPo włożeniu do urządzeniaświeżej żywn

maksymalnie ograniczyć dostęppowietrza.• Butelki: zamknąć butelkę nakrętką iumieścić ją na drzwiowej półce nabutelki lub (jeśli występuje) specjalnejp

Rozmrażanie zamrażarkiUWAGA! Nigdy nie wolnoużywać ostrych metalowychprzedmiotów do usuwaniaszronu z parownika, ponieważmożna go uszkodzić. Nie wolnos

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWOSTRZEŻENIE! Patrz rozdziałdotyczący bezpieczeństwa.Co zrobić, gdy…Problem Prawdopodobna przyczy‐naRozwiązanieUrządzenie nie dz

Problem Prawdopodobna przyczy‐naRozwiązanieNie włożono prawidłowo za‐tyczki otworu odpływowegoodszraniania.Umieścić prawidłowo za‐tyczkę otworu odpływ

Problem Prawdopodobna przyczy‐naRozwiązanieNa tylnej ścianie chłodziarkizbiera się zbyt dużo skro‐plin.Drzwi otwierano zbyt często. Drzwi urządzenia o

skontaktować się z autoryzowanymcentrum serwisowym.INSTALACJAOSTRZEŻENIE! Patrz rozdziałdotyczący bezpieczeństwa.Miejsce instalacjiPrzed zainstalowani

wyprowadzonego uziemienia,urządzenie należy podłączyć dooddzielnego uziemienia zgodnie zaktualnymi przepisami po konsultacji zwykwalifikowanym elektry

• Dbejte na to, abyste nepoškodilielektrické součásti (např. napájecíkabel, síťovou zástrčku, kompresor).Při výměně elektrických součástí seobraťte na

domowymi. Należy zwrócić produkt domiejscowego punktu ponownegoprzetwarzania lub skontaktować się zodpowiednimi władzami miejskimi.40 Leonard

OBSAHBezpečnostné informácie 41Bezpečnostné pokyny 42Prevádzka 44Každodenné používanie 44Tipy a rady 45Ošetrovanie a čistenie 46Riešenie problémov 48I

• Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanickénástroje ani iné prostriedky, ak ich neodporučil výrobca.• Nepoškodzujte chladiaci okruh.• Vnútri

elektrických komponentov, obráťte sana autorizované servisné strediskoalebo elektrikára.• Elektrický napájací kábel musí zostaťvždy nižšie ako zástrčk

PREVÁDZKAZapnutie1. Zástrčku zasuňte do zásuvkyelektrickej siete.2. Otočte regulátor teploty doprava dostrednej polohy.VypnutieAk chcete spotrebič vyp

Nepremiestňujte sklenenúpolicu nad zásuvkou na ovociea zeleninu, aby bola zaručenásprávna cirkulácia vzduchu.Ukazovateľ teplotyV záujme správneho skla

• Varené a studené jedlá: zakryte aumiestnite na ľubovoľný rošt.• Ovocie a zelenina: dôkladne vyčistite avložte do špeciálnej zásuvky.V chladničke sa

spotrebiča nad motorom kompresora,z ktorej sa odparuje.Je dôležité, aby ste odtokový otvorv strednej časti chladiaceho priestorupravidelne čistili, ab

RIEŠENIE PROBLÉMOVVAROVANIE! Pozrite sikapitoly ohľadne bezpečnosti.Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nefunguje. Spotrebič je vy

Problém Možné príčiny RiešeniePotraviny nie sú správne za‐balené.Lepšie zabaľte potraviny.Teplota nie je nastavenásprávne.Pozrite si časť „Prevádzka”.

Vypnutí spotřebičeChcete-li spotřebič vypnout, otočteregulátorem teploty do polohy „O“.Regulace teplotyTeplota se reguluje automaticky.Optimální je ob

Problém Možné príčiny RiešenieUskladnené potraviny nebolizabalené.Potraviny pred uskladnenímv spotrebiči zabaľte do vhod‐ného obalu.Dvierka sa ťažko o

V záujme najlepšieho výkonu nainštalujtespotrebič v dostatočnej vzdialenosti odtepelných zdrojov, ako sú radiátory,ohrievače vody, priame slnečné svet

Výška mm 1219Šírka mm 540Hĺbka mm 550Čistý objem chladničky l 174Energetická trieda (od A++ po G, kde A++ je najúspornejšia, G najmenej ús‐porná)

Leonard 53

54 Leonard

Leonard 55

211623262-A-192016

OKOKABPo vložení čerstvých potravindo spotřebiče nebo poopakovaném otevření dveří čiotevření dveří na delší dobu jenormální, když se přestanezobrazova

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAVAROVÁNÍ! Viz kapitoly obezpečnosti.Obecná upozorněníPOZOR! Před každou údržbounebo čištěním spotřebičodpojte od elektrické sítě.Tento

Odmrazování mrazničkyPOZOR! K odstraňovánínámrazy z výparníkunepoužívejte nikdy ostrékovové nástroje. Mohli byste jejpoškodit. K urychleníodmrazování

Problém Možná příčina Řešení Zástrčka není správně zasu‐nutá do zásuvky.Zasuňte zástrčku správnědo zásuvky. Zásuvka není pod proudem. Zasuňte do zás