Leonard LK1204 Manual de usuario

LK1204KasutusjuhendKäyttöohjeИнструкция по эксплуатацииBruksanvisningKülmutuskappJääkaappiХолодильникKylskåp

1212. Vahetage vana lamp uue vastu, mis onvanaga sarnase võimsuse ja kujuganing spetsiaalselt kodumasinate jaoksmõeldud. Maksimumvõimsus onmärgitud la

Elektriühendus• Enne vooluvõrguga ühendamistveenduge, et andmesildil olevadelektriandmed vastavad teie kohalikulevooluvõrgule.• Seade peab olema maand

SISÄLTÖTurvallisuustiedot 12Turvallisuusohjeet 13Käyttö 14Päivittäinen käyttö 15Vihjeitä ja neuvoja 16Hoito ja puhdistus 17Vianmääritys 18Asennus 20Te

• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa,elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyp

KäyttöVAROITUS! Henkilövahinkojen,palovammojen tai sähköiskujentai tulipalon vaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaittei

Keskiasento on yleensä sopivinasetus.Huomioi lämpötilansäätämisessä seuraavat siihenvaikuttavat asiat:• huoneen lämpötila,• oven avaamistiheys,• säily

ja odota 12 tuntia ennen lämpötilanäytönuudelleen tarkistamista.OKOKABKun laitteeseen on asetettutuoreita elintarvikkeita, ovea onavattu toistuvasti t

HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS! Lue turvallisuuttakoskevat luvut.Yleiset varoituksetHUOMIO! Kytke laite irtiverkkovirrasta ennenminkäänlaistenpuhdistustoi

VAROITUS! Jos haluat jättäälaitteen päälle, pyydä jotakintoista henkilöä tarkistamaankaappiin jätetyt elintarvikkeetaika ajoin, jotta ne eivät pilaann

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideVettä valuu jääkaapin sisälle. Veden tyhjennysaukko on tu-kossa.Puhdista veden tyhjennys-aukko.Elintarvikkeet

SISUKORDOhutusinfo 2Ohutusjuhised 3Kasutamine 4Igapäevane kasutamine 5Vihjeid ja näpunäiteid 6Puhastus ja hooldus 7Veaotsing 8Paigaldamine 10Tehnilise

1. Paina läpinäkyvää suojusta sormillasamanaikaisesti ylös ja alas ja irrota senuolien suuntaan.1212.Vaihda lamppu saman tehoiseen ja -muotoiseen lamp

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Sähköliitäntä• Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan,tarkista, että arvokilvessä mainittu jänniteja taajuus vastaavat ver

СОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 22Указания по безопасности 23Описание работы 25Ежедневное использование 26Полезные советы 27Уход и очистка

– В сельских жилых домах; в помещениях, служащихкухнями для обслуживающего персонала вмагазинах, офисах и на других рабочих местах.– Для использования

перемещении: прибор имеетбольшой вес. Всегда используйтезащитные перчатки и закрытуюобувь.• Убедитесь, что вокруг прибораимеется достаточная вентиляци

или изделия, пропитанныелегковоспламеняющимисявеществами.• Не прикасайтесь к компрессору иликонденсатору. Они горячие.Внутреннее освещение• Тип устано

1. Поверните регулятор температурына самое низкое значение, чтобыустановить минимальный холод.2. Поверните регулятор температурына самое высокое значе

Если отображается сообщение «OK»(А), поместите свежие продукты вобласть холодильника, обозначеннуюданным символом. В противном случае(В) переведите ру

расположенную над ящиком дляовощей. Храните мясо не более 1-2дней.• Продукты, подвергшиеся тепловойобработке и холодные блюда:накройте и храните на лю

обеспечить чистоту и отсутствиезагрязнений.3. Ополосните чистой водой и вытритенасухо.4. В случае наличия доступа очищайтеконденсатор и компрессор,рас

• Ärge kasutage sulamisprotsessi kiirendamiseksmehhaanilisi ega muid vahendeid – kasutage ainult toojasoovitatud tarvikuid.• Vältige külmutusagensi sü

Что делать, если...Неисправность Возможная причина Способ устраненияПрибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор. Вилка шнура питания невстав

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНа пол течет вода. Сброс талой воды не под‐соединен к поддону испа‐рителя, расположенногонад компресс

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Выньтевилку сетевого шнура изрозетки.1. Одновременно нажмите пальцамина прозрачную крышку вверх и внизв направлениях, указанныхстрелкам

При работе за рамкамиданного диапазона у рядамоделей могут наблюдатьсяопределенные проблемы сфункционированием.Надлежащая работа можетбыть гарантирова

Технические данные указаны натабличке с техническими данными нанаружной или внутренней стенкеприбора и на табличкеэнергопотребления.ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ

INNEHÅLLSäkerhetsinformation 35Säkerhetsinstruktioner 36Användning 37Daglig användning 38Råd och tips 39Skötsel och rengöring 39Felsökning 41Installat

• Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för attpåskynda avfrostningsprocessen utöver de somrekommenderas av tillverkaren.• Var noga med att

• Anslut stickkontakten till eluttaget förstvid slutet av installationen. Kontrollera attstickkontakten är åtkomlig efterinstallationen.• Dra inte i a

En medelhög inställning är iregel bäst.Den exakta inställningen bördock väljas med hänsyn till atttemperaturen inne i produktenberor på:• rumstemperat

OKOKABNär färsk mat lagts i kylen ellerom dörren öppnats flera gångereller under längre tid, är detnormalt att indikatorn inte visarOK. Vänta i minst

• Veenduge, et te elektrilisi osi eivigastaks (nt toitepistikut, toitejuhet,kompressorit). Elektriliste osadevahetamiseks pöörduge volitatudteenindusk

Kylenheten i denna produktinnehåller kolväten. Underhålloch påfyllning får därför endastutföras av en auktoriseradservicetekniker.Tillbehören och andr

FELSÖKNINGVARNING! Sesäkerhetsavsnitten.Vad gör jag om...Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten fungerar inte. Produkten är avstängd. Sätt på apparaten.

Problem Möjlig orsak ÅtgärdTemperaturen i produkten ärför låg/hög.Temperaturen är felaktigt in-ställd.Ställ in en högre/lägre tempe-ratur.Dörren är in

5. Öppna luckan.Kontrollera att belysningen tänds.Stängning av dörren1. Rengör dörrtätningarna.2. Justera dörren vid behov. Semonteringsanvisningarna.

TEKNISKA DATATekniska data Höjd mm 1219Vikt mm 540Djup mm 550Nätspänning Volt 230 - 240Frekvens Hz 50Teknisk information finns på typskylten somsi

Leonard 45

46 Leonard

Leonard 47

211623251-A-182016

Temperatuuri reguleerimineTemperatuuri reguleeritakse automaatselt.Kõige sobivam on tavaliseltkeskmine säte.Siiski tuleb sobiva sättevalimiseks pidada

temperatuurinupp külmemale seadele jaoodake 12 tundi, enne kui temperatuuriindikaatorit uuesti kontrollite.OKOKABPärast värskete toiduainetekülmikusse

PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS! Vt ohutustkäsitlevaid peatükke.Üldised hoiatusedETTEVAATUST! Eemaldageseade vooluvõrgust enneigasuguste hooldustöödetegemi

HOIATUS! Kui soovite seadethoida sisselülitatult, siis palugekellelgi seda aeg-ajaltkontrollida, et vältida säilitatavatoidu riknemistelektrikatkestus

Probleem Võimalik põhjus LahendusVesi voolab külmutuskappi. Vee väljavooluava on um‐mistunud.Puhastage vee väljavoolua‐va.Toiduained takistavad veevoo