Leonard LK1203 Manual de usuario

LK1203Ръководство за употребаHasználati útmutatóManual de utilizareХладилникHűtőszekrényFrigider

Проблем Възможна причина РешениеТемпературата в уреда етвърде ниска/висока.Регулаторът натемпературата не енастроен правилно.Задайте по-висока/по-ниск

Затваряне на вратата1. Почистете уплътненията навратичката.2. При необходимост регулирайтевратата. Вижте "Инсталиране".3. Ако е необходимо,

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯТехнически данниВ съответствие с 1/1998. (I. 12.) IKIMправителствен указ Производител ElectroluxПродуктова категория Хладилни

TARTALOMBiztonsági információk 13Biztonsági utasítások 14Működés 16Első használat 16Napi használat 16Hasznos tanácsok és javaslatok 17Ápolás és tisztí

• Csak a gyártó által ajánlott mechanikus berendezéseketvagy eszközöket használjon a leolvasztásmeggyorsítására.• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg

megfelelnek-e a háztartási hálózatiáram paramétereinek. Amennyibennem, forduljon szakképzettvillanyszerelőhöz.• Mindig megfelelően felszerelt,áramütés

ártalmatlanítására vonatkozótájékoztatásért lépjen kapcsolatba ahelyi hatóságokkal.• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg ahűtőegység azon része, mely

Az ajtó polcainak elhelyezéseHa eltérő méretű élelmiszercsomagokszámára szeretne helyet biztosítani, azajtópolcokat különböző magasságokbaállíthatja.1

Energiatakarékossági tanácsok• Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetvene hagyja a feltétlenül szükségesnéltovább nyitva.Ötletek friss élelmiszerekhűté

A készüléket rendszeresen tisztítani kell:1. A készülék belsejét és a tartozékokatlangyos vízzel és egy kevés semlegesmosogatószerrel tisztítsa meg.2.

СЪДЪРЖАНИЕИнформация за сигурност 2Инструкции за сигурност 3Действие 5Първа употреба 5Всекидневна употреба 6Препоръки и съвети 7Грижи и почистване 7От

Jelenség Lehetséges ok Megoldás Nincs feszültség a kon‐nektorban.Csatlakoztasson egy másikelektromos készüléket a háló‐zati aljzatba. Forduljon szak‐

Jelenség Lehetséges ok MegoldásTúl sok élelmiszer van tár‐olva egy időben.Tároljon kevesebb élelmiszertegy időben.Túl gyakran nyitja ki az aj‐tót.Az a

Klíma‐besoro‐lásKörnyezeti hőmérsékletT +16°C és 43°C közöttBizonyos működési problémákléphetnek fel egyes típusoknál,ha az adott tartományon kívüleső

Mélység mm 550Hűtőtér nettó térfogata Liter 208Energiaosztály (A++ és G között, aholaz A++ a leghatékonyabb, a G a legke‐vésbé hatékony) A+Villa

CUPRINSInformaţii privind siguranţa 24Instrucţiuni privind siguranţa 25Funcţionarea 27Prima utilizare 27Utilizarea zilnică 27Informaţii şi sfaturi 28Î

• Menţineţi libere fantele de ventilaţie de pe carcasaaparatului sau din structura în care este încorporat.• Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau alt

• Aparatul trebuie legat la o priză cuîmpământare.• Verificaţi dacă informaţiile de naturăelectrică, specificate pe plăcuţa cudatele tehnice, corespun

locală pentru informaţii privindaruncarea adecvată a acestui aparat.• Nu deterioraţi partea unităţii de răcireapropiată de schimbătorul de căldură.FUN

Rafturi detaşabilePe pereţii frigiderului se află o serie deghidaje, astfel încât rafturile pot fipoziţionate după dorinţă.Nu mutaţi raftul din sticlă

Recomandări pentruconservarea alimentelorproaspetePentru a obţine cele mai bune rezultate:• nu puneţi alimente calde şi nu păstraţiîn frigider lichide

• Не запушвайте вентилационните отвори от външнатаили вътрешната част на уреда.• Не използвайте механични приспособления или другисредства за ускорява

Aparatul trebuie curăţat regulat:1. Curăţaţi interiorul şi accesoriile cu osoluţie cu apă caldă şi săpun neutru.2. Verificaţi regulat garniturile uşii

Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul face zgomot. Aparatul nu este aşezatcorect.Verificaţi dacă aparatul estestabil.Becul nu funcţionează. Becul se

Problemă Cauză posibilă SoluţieUşa a fost deschisă preades.Deschideţi uşa doar dacă estenecesar.Aerul rece nu circulă înaparat.Asiguraţi circulaţia ae

Unele probleme funcţionale potsă apară la anumite tipuri demodele când acestea suntutilizate în afara gameirespective. Funcţionareacorectă poate fi ga

Clasa energetică (de la A++ la G, undeA++ are cea mai mare eficienţă, iar Geste cea mai puţin eficientă) A+Consum de energie (în funcţie de gra‐

Leonard 35

222371767-A-172015

• Уредът трябва да е заземен.• Уверете се, че информацията заелектричеството от табелката сданни съответства наелектрозахранването. В противенслучай с

• Хладилната верига и изолационнитематериали на този уред саблагоприятни за озона.• Изолационната пяна съдържавъзпламеним газ. Свържете се собщинските

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж.глава "Безопасност".Позициониране на рафтоветена врататаЗа да е възможно съхранението напродукти в оп

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИЗвуци при нормална работа:Следните звуци са нормални по времена работа:• Леко бълбукане и бълбукащ звук отнамотките прозвучава, кога

Принадлежностите и частитена уреда не са подходящи замиене в съдомиялна машина.Периодично почистванеВНИМАНИЕ! Не дърпайте,не движете и не повреждайтет

Как да постъпите, ако...Проблем Възможна причина РешениеУредът не работи. Уредът е изключен. Включете уреда. Щепселът не е поставенправилно в контакт